1
00:00:56,292 --> 00:00:57,084
"ദയവായി ചായ കുടിക്കൂ"

2
00:00:57,251 --> 00:00:58,334
ഔപചാരികമായിരിക്കരുത്

3
00:01:03,667 --> 00:01:06,001
ഹുവ സഹോദരാ, ഇന്ന് നമുക്ക് ലഭിച്ചത്

4
00:01:06,667 --> 00:01:08,709
അക്രമത്തിലൂടെയാണ്

5
00:01:09,167 --> 00:01:11,334
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ സ്ഥിതി വ്യത്യസ്തമാണ്

6
00:01:11,667 --> 00:01:14,542
കൊലയും തീകൊളുത്തിയും നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാനാവില്ലല്ലോ?

7
00:01:14,917 --> 00:01:16,584
ഇത് അർത്ഥവത്താണ്

8
00:01:16,751 --> 00:01:18,459
ഹുവ സഹോദരാ, നമുക്ക് കാര്യത്തിലേക്ക് വരാം

9
00:01:18,626 --> 00:01:22,001
2 ദിവസം മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ ഞങ്ങളുടെ ചരക്ക് പിടിച്ചെടുത്തു
Hsi ഷാനോസെൻസിൽ

10
00:01:22,209 --> 00:01:26,334
അസംബന്ധം

11
00:01:26,792 --> 00:01:29,959
സഹോദരൻ ഹുവ, നിങ്ങൾ ബാധ്യത സ്വീകരിക്കുന്നില്ലേ?

12
00:01:30,126 --> 00:01:31,626
അതെ, എന്തുകൊണ്ട്?

13
00:01:31,792 --> 00:01:32,751
നിങ്ങൾ എത്ര പണം നൽകാൻ പോകുന്നു?

14
00:01:32,917 --> 00:01:35,667
ചരക്ക് വിൽക്കാൻ കഴിയില്ല

15
00:01:35,834 --> 00:01:38,292
ശുദ്ധീകരിക്കാതെ, ഫെങ്

16
00:01:38,584 --> 00:01:39,709
അതിൽ നിന്ന് ഒരു പാഠം പഠിക്കുക

17
00:01:39,876 --> 00:01:41,167
Hua Hsien-wu, നിങ്ങൾ...

18
00:01:46,667 --> 00:01:49,126
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു നിമിഷത്തിൻ്റെ പ്രേരണയിൽ <i>2</i> ജീവനെടുത്തു

19
00:01:49,501 --> 00:01:52,667
ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണ മാത്രം എന്നെ കൊല്ലരുത്!

20
00:01:54,751 --> 00:01:58,042
എന്നെ കൊല്ലരുത്, ഹുവ സഹോദരൻ!

21
00:01:58,251 --> 00:02:00,417
ശരി, ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലില്ല

22
00:02:00,709 --> 00:02:03,334
നന്ദി, ഹുവ സഹോദരൻ

23
00:02:06,167 --> 00:02:09,709
ഹുവ സഹോദരാ, നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലില്ലെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു

24
00:02:09,876 --> 00:02:11,334
ഞാൻ ചെയ്തില്ല

25
00:02:16,376 --> 00:02:18,001
ബോസ്, ഇനി എന്ത്?

26
00:02:22,917 --> 00:02:25,626
നിങ്ങൾക്ക് ജോലിയില്ല, നാളെ എൻ്റെ അടുത്ത് വരൂ

27
00:02:25,834 --> 00:02:28,584
നന്ദി, ബോസ്

28
00:02:39,167 --> 00:02:39,917
പണമോ?

29
00:02:40,084 --> 00:02:40,834
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

30
00:02:41,001 --> 00:02:43,084
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പണം തരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

31
00:02:43,834 --> 00:02:44,667
ഏത് സാഹചര്യത്തിലാണ്?

32
00:02:44,834 --> 00:02:46,459
നിങ്ങൾ ഇത് മറക്കണമെന്ന് ചെങ് ആഗ്രഹിക്കുന്നു

33
00:02:46,626 --> 00:02:49,376
ഞാനില്ല, എനിക്ക് അവനെ അവസാനിപ്പിക്കണം

34
00:02:51,042 --> 00:02:52,084
എന്നെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യുക

35
00:02:52,292 --> 00:02:54,001
കേൾക്കൂ, ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങളുടെ നല്ലതിന് വേണ്ടിയാണ്

36
00:02:54,167 --> 00:02:56,084
എന്തുകൊണ്ട്?

37
00:02:56,417 --> 00:02:57,917
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും നഷ്ടപ്പെടും

38
00:02:58,792 --> 00:03:00,917
അതിനാൽ, ഒരു റഫിയനെ വ്രണപ്പെടുത്തുന്നതിന് പകരം

39
00:03:01,084 --> 00:03:02,417
എന്തുകൊണ്ട് ഇത് സൂക്ഷിച്ചുകൂടാ

40
00:03:02,584 --> 00:03:03,751
ഒപ്പം ഒരു സുഹൃത്തിനെ ജയിക്കുമോ?

41
00:03:03,917 --> 00:03:06,542
നിങ്ങൾ അല്ല

42
00:03:07,376 --> 00:03:08,959
ജഡ്ജി

43
00:03:11,334 --> 00:03:13,251
മിസ്റ്റർ ലംഗ്, നിങ്ങൾ ഒന്നിനും കൊള്ളാത്തവരാണെന്ന് തോന്നുന്നു

44
00:03:14,626 --> 00:03:15,459
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

45
00:03:15,626 --> 00:03:18,292
അവരെല്ലാം ചെങ്ങിൻ്റെ ആളുകളാണ്

46
00:03:18,459 --> 00:03:20,376
ബിച്ചേ, നീ കുസൃതിയാണ്

47
00:03:21,167 --> 00:03:22,292
വിഡ്ഢിത്തം ഒന്നും പരീക്ഷിക്കരുത്

48
00:03:22,459 --> 00:03:26,959
മിസ്റ്റർ ലംഗ്, നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുക, ശരി?

49
00:03:31,626 --> 00:03:32,376
മതി

50
00:03:32,626 --> 00:03:33,459
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല

51
00:03:46,542 --> 00:03:48,292
സഹായിക്കുക!

52
00:03:58,501 --> 00:04:00,251
സഹായം!

53
00:04:10,584 --> 00:04:11,334
പുറത്തുവരിക!

54
00:04:14,001 --> 00:04:15,959
ഡോൺ%, ഡോൺ%

55
00:04:16,126 --> 00:04:16,584
ചെന്ന് ചെങ്ങിനോട് പറയൂ

56
00:04:21,501 --> 00:04:22,459
സുഖമാണോ?

57
00:04:26,292 --> 00:04:27,917
അവരുമായി ഗൂഢാലോചനയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് നിർത്തുക

58
00:04:33,751 --> 00:04:34,876
അഭിനയമോ?

59
00:04:41,959 --> 00:04:45,251
എതിർപ്പ്. അഭിഭാഷകൻ വാദിയുടെ ധാർമ്മികത ആരോപിച്ചു

60
00:04:49,459 --> 00:04:52,251
ഒരു നൃത്ത ഹോസ്റ്റസ്

61
00:04:52,417 --> 00:04:54,042
സത്യസന്ധമായ ജീവിതം നയിക്കുന്നു

62
00:04:54,209 --> 00:04:55,584
യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ,

63
00:04:55,751 --> 00:04:57,834
മോശം ധാർമ്മികത സ്വതന്ത്രമാണ്

64
00:04:58,001 --> 00:04:58,626
എതിർപ്പ് അസാധുവാക്കി

65
00:04:58,792 --> 00:05:01,834
സമയവും നികുതിദായകരുടെ പണവും ലാഭിക്കാൻ

66
00:05:02,334 --> 00:05:05,167
പ്രതിഭാഗം വാദിക്കുന്നു

67
00:05:05,792 --> 00:05:07,917
ദയവായി

68
00:05:08,084 --> 00:05:09,751
അവനെ കുറ്റവിമുക്തനാക്കുക

69
00:05:09,917 --> 00:05:12,084
അദ്ദേഹത്തിന് ആനുകൂല്യം നൽകിക്കൊണ്ട്

70
00:05:12,251 --> 00:05:13,251
സംശയത്തിൻ്റെ

71
00:05:13,751 --> 00:05:15,917
നിയമപരമായി, പ്രതി

72
00:05:16,084 --> 00:05:18,417
വാദിയെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തില്ല

73
00:05:19,626 --> 00:05:22,292
എന്നാൽ ധാർമ്മികമായി, അവൻ തെറ്റായിരുന്നു

74
00:05:22,792 --> 00:05:24,542
എതിർപ്പ്. പ്രതിരോധം തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുന്നതാണ്

75
00:05:24,709 --> 00:05:26,917
നീതിന്യായമല്ല, നിയമമാണ് കോടതി പാലിക്കുന്നത്

76
00:05:27,084 --> 00:05:28,126
എതിർപ്പ് നിലനിന്നു

77
00:05:28,417 --> 00:05:30,417
ക്ലാർക്ക് ഡിഫൻസ് കൗൺസിലർ സ്വീകരിക്കേണ്ടതില്ല

78
00:05:30,584 --> 00:05:31,459
അവസാന വാക്കുകൾ

79
00:05:32,084 --> 00:05:34,251
ബഹുമാന്യരേ, ഞാൻ എൻ്റെ അവതരണം പൂർത്തിയാക്കി

80
00:05:41,834 --> 00:05:44,542
എഴുന്നേൽക്കുക, പ്രതി മാവോ ഷി-ചെങ്

81
00:05:47,084 --> 00:05:49,376
ഉച്ചരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,

82
00:05:49,584 --> 00:05:52,084
രണ്ട് ഉപദേശങ്ങൾക്കും ഞാൻ നന്ദി പറയണം

83
00:05:52,751 --> 00:05:55,126
പ്രോസിക്യൂഷൻ്റെ അവതരണം കർക്കശവും വ്യക്തവുമാണ്

84
00:05:55,584 --> 00:05:58,042
ഡിഫൻസ് നോലോ മത്സരാർത്ഥി

85
00:05:58,709 --> 00:06:00,459
സമയം ലാഭിച്ചു

86
00:06:00,626 --> 00:06:01,667
ഇത് ഞാൻ വളരെയധികം വിലമതിക്കുന്നു

87
00:06:02,001 --> 00:06:04,542
ഈ കോടതി ഇപ്പോൾ കണ്ടെത്തുന്നു

88
00:06:05,001 --> 00:06:06,584
പ്രതി കുറ്റക്കാരനല്ല

89
00:06:06,876 --> 00:06:08,834
കേസ് ആകണമെന്നില്ല
സുപ്രീം കോടതിയിലേക്ക് റഫർ ചെയ്തു

90
00:06:09,709 --> 00:06:11,709
പ്രതിയെ ഉടൻ വിട്ടയച്ചു

91
00:06:12,917 --> 00:06:13,917
കോടതി

92
00:06:19,084 --> 00:06:20,626
നന്ദി, കൗൺസൽ ലങ്

93
00:06:36,251 --> 00:06:37,667
നിങ്ങൾ കോടതിയിൽ അക്രമം പ്രയോഗിച്ചു

94
00:06:37,834 --> 00:06:40,459
ഇര വാദിച്ചില്ലെങ്കിലും കോടതി അത് ചെയ്യും

95
00:06:40,626 --> 00:06:41,209
എനിക്കറിയാം

96
00:06:41,376 --> 00:06:42,042
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

97
00:06:42,209 --> 00:06:43,667
നിങ്ങളാണോ എൻ്റെ ബോസ്

98
00:06:43,834 --> 00:06:44,876
അതോ എൻ്റെ സഹായിയോ?

99
00:06:45,042 --> 00:06:47,126
നിങ്ങളുടെ ബോസ് നിയമിച്ച നിങ്ങളുടെ സഹായിയാണ് ഞാൻ

100
00:06:47,792 --> 00:06:48,542
എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?

101
00:06:48,667 --> 00:06:51,167
ഭാര്യയെ അടിക്കുന്ന കേസ് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കോടതി <i>2</i>

102
00:06:51,334 --> 00:06:52,001
അപ്പോൾ എന്താണ്?

103
00:06:52,167 --> 00:06:52,959
ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ

104
00:06:53,251 --> 00:06:54,417
ഞാനും

105
00:06:54,584 --> 00:06:55,417
എന്നോടൊപ്പം ചേരുന്നത് എങ്ങനെ?

106
00:06:55,667 --> 00:06:56,459
എന്താണ് നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

107
00:06:56,626 --> 00:06:58,417
അതിനർത്ഥം "അതെ" നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാം

108
00:06:58,584 --> 00:07:00,209
ഉച്ചയ്ക്ക് 12 മണിക്ക് പ്രവേശന കവാടത്തിൽ കാണാം

109
00:07:00,376 --> 00:07:01,084
ബൈ-ബൈ

110
00:07:03,167 --> 00:07:03,917
നമുക്ക് പോകാം

111
00:07:04,251 --> 00:07:05,959
നമ്മൾ എവിടെയാണ്?

112
00:07:06,126 --> 00:07:09,001
ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ <i>ബോസ്</i> നിയമിച്ച നിങ്ങളുടെ അസിസ്റ്റൻ്റാണ്

113
00:07:09,834 --> 00:07:12,542
ഇത്രയും ലളിതമായ ഒരു ചോദ്യം ഇവിടെ ചോദിക്കേണ്ടതില്ല

114
00:07:13,376 --> 00:07:14,834
എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?

115
00:07:15,001 --> 00:07:15,709
ടോയ്‌ലറ്റിൽ പോകുക

116
00:07:15,876 --> 00:07:16,709
അപ്പോൾ എന്താണ്?

117
00:07:16,876 --> 00:07:17,501
ടോയ്‌ലറ്റിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക

118
00:07:17,667 --> 00:07:18,292
അപ്പോൾ എന്താണ്?

119
00:07:18,459 --> 00:07:19,001
അത് സ്വയം പറയൂ

120
00:07:19,167 --> 00:07:19,709
കാപ്പി കുടിച്ചാലോ?

121
00:07:19,876 --> 00:07:20,376
ശരി

122
00:07:20,542 --> 00:07:21,459
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ അടുത്ത് കണ്ടിട്ടില്ല

123
00:07:21,626 --> 00:07:22,751
നീ എന്നെ കാണാൻ അപൂർവ്വമായേ വരാറുള്ളൂ എന്നതുകൊണ്ടു മാത്രം

124
00:07:22,917 --> 00:07:23,584
പിന്നെ കാണാം

125
00:07:24,126 --> 00:07:24,834
ശരി

126
00:07:25,001 --> 00:07:25,709
വിട

127
00:07:26,292 --> 00:07:27,584
റോമിയോ

128
00:07:29,542 --> 00:07:30,376
നമുക്ക് പോകാം

129
00:07:34,042 --> 00:07:34,626
ബോസ്

130
00:07:36,584 --> 00:07:38,167
ഹലോ, മിസ് യേ

131
00:07:41,501 --> 00:07:43,084
അതിനായി മനസ്സ് ഉറപ്പിച്ചോ?

132
00:07:44,376 --> 00:07:45,751
എനിക്ക് നഷ്ടപരിഹാരം വേണ്ട

133
00:07:46,209 --> 00:07:47,709
നിങ്ങളുടെ ഫാക്ടറി ഉത്പാദനം നിർത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

134
00:07:48,376 --> 00:07:50,542
ഡ്രെയിനേജ് സംവിധാനം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതുവരെ

135
00:07:51,417 --> 00:07:52,542
വൃത്തികെട്ട വെള്ളമാണെങ്കിൽ

136
00:07:52,709 --> 00:07:54,584
എൻ്റെ കുളത്തിലേക്ക് ഒഴുകുന്നു

137
00:07:55,084 --> 00:07:56,417
എൻ്റെ മത്സ്യങ്ങളെല്ലാം ചത്തുപൊങ്ങും

138
00:07:56,709 --> 00:07:59,167
നിങ്ങളുടെ കുളം എത്രയാണ്? ഞാനത് വാങ്ങിത്തരാം

139
00:07:59,334 --> 00:08:01,917
എൻ്റെ മത്സ്യക്കുളം വിൽപനയ്ക്കില്ല

140
00:08:02,084 --> 00:08:04,626
നിങ്ങൾ ഒരു ബിസിനസുകാരനാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല

141
00:08:05,292 --> 00:08:06,917
ബിസിനസ്സിൽ പോലും ഒരാൾക്ക് നൈതികത ഉണ്ടായിരിക്കണം

142
00:08:07,084 --> 00:08:09,876
പരിസ്ഥിതിയെ തടസ്സപ്പെടുത്തുകയോ മലിനമാക്കുകയോ ചെയ്യരുത്...

143
00:08:12,292 --> 00:08:14,001
എനിക്ക് നിങ്ങളെ പിന്തുടരാൻ കഴിയില്ല

144
00:08:14,167 --> 00:08:17,751
മിസ് യേ, എനിക്ക് ബിസിനസ്സ് മാത്രമേ അറിയൂ

145
00:08:17,917 --> 00:08:19,792
മറ്റൊന്നുമല്ല

146
00:08:20,501 --> 00:08:22,917
ശരി, നിങ്ങളുടെ ബിൽ കാണിക്കൂ

147
00:08:23,084 --> 00:08:24,334
ഞാൻ പണം തരാം

148
00:08:24,501 --> 00:08:26,751
ഞങ്ങളുടെ ഫാക്ടറിക്ക് ഉത്പാദനം നിർത്താൻ കഴിയില്ല

149
00:08:26,917 --> 00:08:28,959
നിങ്ങളുടെ ഫാക്ടറിയുടെ വില എത്രയാണ്? ഞാനത് വാങ്ങിത്തരാം

150
00:08:30,251 --> 00:08:31,959
ഇനി വിഷയം അവസാനിപ്പിക്കാം

151
00:08:32,542 --> 00:08:34,126
ഞാൻ കോടതിയിൽ അപേക്ഷിക്കും

152
00:08:34,292 --> 00:08:35,459
ഒരു നിരോധനത്തിനായി

153
00:08:42,126 --> 00:08:43,959
കോടതിയിൽ കാണാം, മിസ് യേ

154
00:08:51,709 --> 00:08:53,792
മുതലാളി, ഞാൻ അവളെ ചതിക്കട്ടെ

155
00:08:53,959 --> 00:08:56,959
മിണ്ടാതിരിക്കുക! ഒരു പുതിയ അഭിഭാഷകനെ നേടുക

156
00:08:57,126 --> 00:08:58,292
അവളുടെ കൂടെ കളിക്കാൻ

157
00:08:58,792 --> 00:09:01,126
വാദം കേൾക്കൽ അനിശ്ചിതകാലത്തേക്ക് നീളും

158
00:09:01,542 --> 00:09:04,209
ഉത്പാദനം മന്ദഗതിയിലാക്കരുത്

159
00:09:06,542 --> 00:09:07,751
- ചായ കുടിക്കൂ
- നന്ദി

160
00:09:09,334 --> 00:09:10,917
വക്കീൽ വെൻ, ഒരുപാട് നാളായി

161
00:09:11,084 --> 00:09:12,209
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഈയിടെ മത്സരങ്ങളിൽ കാണാത്തത്

162
00:09:12,376 --> 00:09:13,459
ഞാൻ കൂടുതൽ സമയവും കടലിൽ പോയിട്ടുണ്ട്

163
00:09:14,251 --> 00:09:15,042
ഞാൻ ആമുഖങ്ങൾ നടത്തട്ടെ

164
00:09:15,459 --> 00:09:16,751
ഇതാണ് മിസ് വെൻ,

165
00:09:16,917 --> 00:09:19,709
HKU-ൽ ഭൂമിശാസ്ത്രത്തിൻ്റെയും പരിസ്ഥിതിശാസ്ത്രത്തിൻ്റെയും ലക്ചറർ

166
00:09:19,834 --> 00:09:21,834
അവൾ ഞങ്ങളുടെ കേസിലെ മുഖ്യസാക്ഷിയാണ്

167
00:09:22,167 --> 00:09:22,709
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ചെയ്യുന്നത്?

168
00:09:22,876 --> 00:09:25,292
ഈ കേസിൻ്റെ ചുമതലയുള്ള അഭിഭാഷകൻ ലംഗ് ആണ്

169
00:09:25,459 --> 00:09:26,834
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ചെയ്യുന്നത്?

170
00:09:28,626 --> 00:09:30,751
വക്കീൽ വെൻ, നമുക്ക് കാര്യത്തിലേക്ക് വരാം

171
00:09:30,917 --> 00:09:31,417
നല്ലത്

172
00:09:33,292 --> 00:09:34,167
അതിലെ എല്ലാ ഡാറ്റയും

173
00:09:35,334 --> 00:09:36,542
ഈ കേസ് ഒത്തുതീർപ്പാക്കാമോ

174
00:09:36,709 --> 00:09:37,709
കോടതിക്ക് പുറത്ത്, സർ?

175
00:09:37,834 --> 00:09:40,209
അതെ, നിങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റ് ഫാക്ടറി ഉത്പാദനം നിർത്തിയാൽ

176
00:09:40,501 --> 00:09:42,376
ഡ്രെയിനേജ് സിസ്റ്റം മെച്ചപ്പെടുന്നതുവരെ

177
00:09:42,542 --> 00:09:44,376
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് എന്ത് വിലയും നൽകും,

178
00:09:44,542 --> 00:09:45,292
എന്നാൽ നിർത്തുക

179
00:09:45,459 --> 00:09:47,751
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് എന്ത് വിലയും നൽകും

180
00:09:48,209 --> 00:09:49,667
നിർത്തുന്നതിന്

181
00:09:50,334 --> 00:09:52,626
ശരി, ഞങ്ങളുടെ രണ്ടു നിലപാടുകളും വ്യക്തമാണ്

182
00:09:52,792 --> 00:09:55,917
ശരിയോ, ജയമോ തോൽവിയോ,

183
00:09:56,084 --> 00:09:58,167
ഞങ്ങൾ അഭിഭാഷകർക്ക് എന്തായാലും ശമ്പളം കിട്ടും

184
00:10:01,042 --> 00:10:02,667
നിങ്ങൾ എന്ത് സ്റ്റാൻഡേർഡാണ് ഉപയോഗിച്ചിരുന്നത്

185
00:10:02,834 --> 00:10:03,959
ജലത്തിൻ്റെ ഗുണനിലവാരം നിർണ്ണയിക്കണോ?

186
00:10:04,126 --> 00:10:07,084
1986 ലെ സ്റ്റാൻഡേർഡ്
കോമൺവെൽത്ത് ആരോഗ്യ സംഘടന

187
00:10:07,501 --> 00:10:09,834
കോമൺവെൽത്ത്? എത്ര സങ്കീർണ്ണമാണ്?

188
00:10:10,001 --> 00:10:11,376
തീർച്ചയായും

189
00:10:11,542 --> 00:10:13,959
ഈ വിഷയത്തിൽ ഞാൻ വർഷങ്ങളോളം വിദേശത്ത് ചെലവഴിക്കുന്നു

190
00:10:14,376 --> 00:10:17,209
നിങ്ങൾ ഒഴിവുള്ളപ്പോൾ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാം

191
00:10:17,376 --> 00:10:19,001
ഈ സ്റ്റാൻഡേർഡിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഒരു ആശയം ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

192
00:10:21,084 --> 00:10:23,251
ഞാൻ അതിൽ എല്ലാ ഡാറ്റയും ഇട്ടു

193
00:10:25,126 --> 00:10:27,126
കൊള്ളാം, തൽക്കാലം അത്രമാത്രം

194
00:10:27,417 --> 00:10:29,126
എനിക്ക് കോടതിയിലേക്ക് വേഗം പോകണം

195
00:10:31,209 --> 00:10:33,792
സമയം കിട്ടുമ്പോൾ എൻ്റെ കൂടെ ചായ കുടിക്കൂ

196
00:10:33,959 --> 00:10:34,709
നല്ലത്

197
00:10:35,251 --> 00:10:36,334
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ തിരക്കിലാണ്

198
00:10:36,501 --> 00:10:37,459
ഞാൻ അവളെ പുറത്ത് കാണട്ടെ

199
00:10:37,667 --> 00:10:38,292
നന്ദി

200
00:10:40,584 --> 00:10:42,167
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കേസ് കൂടി ലഭിക്കും

201
00:10:42,334 --> 00:10:43,626
നിങ്ങൾ പിന്നീട് കോടതിയിൽ ഹാജരായാൽ

202
00:10:49,042 --> 00:10:50,709
മിസ് വെൻ, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

203
00:10:50,876 --> 00:10:51,626
ലൈബ്രറി

204
00:10:51,792 --> 00:10:52,501
അപ്പോൾ എന്താണ്?

205
00:10:53,001 --> 00:10:53,542
ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കൂ

206
00:10:53,709 --> 00:10:55,876
ഞാനും നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാം

207
00:10:57,584 --> 00:10:58,334
ക്ഷമിക്കണം

208
00:10:58,542 --> 00:10:59,251
എന്തുകൊണ്ട്?

209
00:10:59,417 --> 00:11:00,584
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് പതിവാണ്

210
00:11:00,792 --> 00:11:02,459
ഞാനും

211
00:11:02,626 --> 00:11:04,751
ഞാൻ കമ്പനിയെ വെറുക്കുന്നു

212
00:11:04,917 --> 00:11:06,876
നമുക്ക് പോയി ജാപ്പനീസ് ഭക്ഷണം കഴിക്കാം

213
00:11:07,042 --> 00:11:07,792
ക്ഷമിക്കണം

214
00:11:08,042 --> 00:11:09,084
പിന്നെ കൊറിയൻ ഭക്ഷണം

215
00:11:10,042 --> 00:11:12,459
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കില്ല

216
00:11:13,459 --> 00:11:18,001
ഉച്ചഭക്ഷണം മാത്രം, മറ്റൊന്നും

217
00:11:22,167 --> 00:11:25,126
നിനക്ക് അവളിൽ നിന്ന് മതിയായില്ലേ?

218
00:11:25,959 --> 00:11:30,626
അവൾ നിൻ്റെ വയറു മറിച്ചില്ലേ?

219
00:11:42,876 --> 00:11:44,334
ഇവിടെയുള്ള എല്ലാ തോക്കുകളും ശക്തമാണ്

220
00:11:44,751 --> 00:11:47,459
ഈ .38 സാധാരണയായി CID ഉപയോഗിക്കുന്നു

221
00:11:47,626 --> 00:11:49,501
$700, കുറവ് 10%

222
00:11:51,792 --> 00:11:54,834
ഈ .45 കോൾട്ട് നിങ്ങളുടെ സഖാവിനെ അറിഞ്ഞിരിക്കണം

223
00:11:55,417 --> 00:11:57,501
$1,200 വീതം. ഒപ്പം...

224
00:12:01,251 --> 00:12:04,126
ഈ M177 ഒരു ഓട്ടോമാറ്റിക് റൈഫിൾ ആണ്

225
00:12:04,292 --> 00:12:07,042
15 ബുള്ളറ്റുകളുള്ള ഒരു കാട്രിഡ്ജ്, കൂടാതെ ചിലത്

226
00:12:07,209 --> 00:12:09,626
പോലീസുകാർ പോലും ഭയപ്പെട്ടേക്കാം

227
00:12:09,792 --> 00:12:10,709
അവരെ യഥാർത്ഥമായി വഞ്ചിക്കാൻ കഴിയുമോ?

228
00:12:10,876 --> 00:12:12,001
ഇല്ലേ?

229
00:12:16,876 --> 00:12:19,126
ശബ്ദങ്ങൾ, തീ, ഷെല്ലുകൾ, യഥാർത്ഥമായത് പോലെ

230
00:12:19,292 --> 00:12:20,792
ഞങ്ങൾ അവരെയെല്ലാം കൊണ്ടുപോകും

231
00:12:21,084 --> 00:12:22,417
നന്ദി

232
00:12:23,167 --> 00:12:25,251
20% കുറവ്, ഇത് $77,000 ആണ്

233
00:12:27,084 --> 00:12:28,584
നീ എന്ത് പറയുന്നു, തടിയൻ?

234
00:12:29,251 --> 00:12:32,501
ക്ഷമിക്കണം, പണം മാത്രം, ക്രെഡിറ്റ് ഇല്ല

235
00:12:33,542 --> 00:12:35,084
സഹോദരൻ ചെങ്ങാണ് ഞങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തിയത്

236
00:12:35,459 --> 00:12:37,292
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ഇളവും നൽകിയില്ല

237
00:12:37,459 --> 00:12:38,751
ആ ഗ്രനേഡ് ഇടപാടിന്

238
00:12:38,917 --> 00:12:41,417
ഇത്രയും പണമുണ്ടെങ്കിൽ നമ്മൾ കൊള്ളയടിക്കുമോ?

239
00:12:43,126 --> 00:12:44,792
പണമില്ലാതെ കൊള്ളയടിക്കാൻ കഴിയില്ല

240
00:12:50,459 --> 00:12:51,959
ഒരു സ്ലൈസറിന് $15

241
00:12:52,459 --> 00:12:54,209
ഒരെണ്ണം വാങ്ങുക, ഒരെണ്ണം സൗജന്യമായി എടുക്കുക

242
00:12:56,751 --> 00:12:58,209
തടിയേ, നിനക്ക് ഞങ്ങളെ അറിയില്ലേ

243
00:12:58,376 --> 00:13:00,001
വിപ്ലവ പോരാളികൾ?

244
00:13:08,751 --> 00:13:11,001
തെണ്ടികൾ എന്നെ പീഡിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

245
00:13:12,376 --> 00:13:14,542
തോക്കുകൾ വിൽക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

246
00:13:18,542 --> 00:13:20,084
ഞാൻ ഒരു പോരാട്ട പരിശീലകനായിരുന്നു

247
00:13:38,542 --> 00:13:39,959
വാങ് ഫീ-ഹ്സിയുങ്? നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

248
00:13:40,126 --> 00:13:42,292
ഞാൻ യുദ്ധം പൂർത്തിയാക്കിയതേയുള്ളൂ

249
00:13:42,459 --> 00:13:45,792
യുദ്ധം? അതുപോലെ കാണാം
അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ പഴയ സ്ഥലം

250
00:13:45,959 --> 00:13:47,959
എന്തെങ്കിലും നല്ലതാണോ?

251
00:13:48,084 --> 00:13:50,792
അത് യഥാർത്ഥ കാര്യമാണ്

252
00:13:51,334 --> 00:13:52,584
എല്ലാം ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

253
00:13:52,751 --> 00:13:55,459
10 മില്യൺ ഡോളറാണ് ആ മത്സ്യക്കുളത്തിൻ്റെ വില

254
00:13:55,959 --> 00:13:57,751
15% കമ്മീഷൻ, അത് ഒരു നല്ല ഇടപാടാണ്

255
00:13:57,917 --> 00:14:00,084
മോശമല്ല, പക്ഷേ ഇത് എളുപ്പമുള്ള പണമല്ല

256
00:14:00,417 --> 00:14:01,876
ആയിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരുമായിരുന്നില്ല

257
00:14:02,042 --> 00:14:03,334
നമുക്ക് പോകാം

258
00:14:08,584 --> 00:14:09,959
ഇപ്പോൾ പോകൂ

259
00:14:10,126 --> 00:14:11,251
മിസ് യേ, വേണ്ട!

260
00:14:13,167 --> 00:14:14,626
ഇനി എന്നെ കാണാൻ അനുവദിക്കരുത്

261
00:14:14,792 --> 00:14:16,001
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ ഇന്ധനം നിറയ്ക്കും

262
00:14:16,167 --> 00:14:18,251
ഈ മത്സ്യക്കുളം വിൽപ്പനയ്ക്കുള്ളതല്ല

263
00:14:21,792 --> 00:14:22,792
അത് ശരിയാക്കാൻ കഴിയുമോ?

264
00:14:23,001 --> 00:14:23,792
കുഴപ്പമില്ല

265
00:14:23,959 --> 00:14:25,584
നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകാം

266
00:15:23,667 --> 00:15:24,626
നീ ഒരു കള്ളനാണ്

267
00:15:27,834 --> 00:15:29,167
ഞാൻ ജാക്കി

268
00:15:30,042 --> 00:15:30,792
ചെയ്യരുത്!

269
00:15:39,251 --> 00:15:39,876
ഞാൻ...

270
00:15:44,167 --> 00:15:45,542
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നോക്കൂ

271
00:15:45,709 --> 00:15:46,709
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

272
00:15:46,876 --> 00:15:48,334
ഈ അകലത്തിൽ നിനക്ക് എന്നെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
ഞാൻ ജാക്കി

273
00:15:48,501 --> 00:15:49,334
എനിക്ക് പറ്റില്ല

274
00:15:49,501 --> 00:15:50,292
ഞാൻ...

275
00:15:54,334 --> 00:15:55,334
ഞാൻ എന്താണോ അത് തന്നെ

276
00:15:55,501 --> 00:15:56,209
ജാക്കി?

277
00:15:56,376 --> 00:15:57,626
ഞാൻ ജാക്കി ആണെന്ന് ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു

278
00:16:00,042 --> 00:16:00,917
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

279
00:16:02,084 --> 00:16:02,792
അതെന്താ?

280
00:16:03,126 --> 00:16:04,376
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനെ കണ്ടു

281
00:16:05,542 --> 00:16:06,876
അത് ഞാനായിരുന്നു

282
00:16:08,417 --> 00:16:09,084
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

283
00:16:09,251 --> 00:16:10,709
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്വിച്ചിനായി തിരയുകയാണ്

284
00:16:10,876 --> 00:16:12,167
നിങ്ങൾക്കത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

285
00:16:15,917 --> 00:16:16,959
കാപ്പി ശ്രദ്ധിക്കണോ?

286
00:16:41,084 --> 00:16:42,126
എന്തിനാണ് എന്നെ കാണേണ്ടത്?

287
00:16:45,209 --> 00:16:49,292
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കഴിവ് വേണം

288
00:16:49,626 --> 00:16:52,417
ഒരു വീട് ബഗ് ചെയ്യാൻ

289
00:16:52,584 --> 00:16:53,751
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണോ മീൻ വളർത്തുന്നത്?

290
00:16:56,501 --> 00:16:58,251
പഞ്ചസാരയോ പാലോ ചേർക്കരുത്

291
00:16:58,834 --> 00:17:01,792
ഇത് കാപ്പിയെ മലിനമാക്കാം

292
00:17:01,959 --> 00:17:02,709
മനസ്സിലായോ?

293
00:17:04,167 --> 00:17:05,042
അതെ

294
00:17:08,084 --> 00:17:09,167
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

295
00:17:12,667 --> 00:17:14,084
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

296
00:17:14,542 --> 00:17:15,584
അവസാന വാചകം

297
00:17:16,334 --> 00:17:17,959
ഞാൻ ചോദിച്ചു: എന്തിനാ ഇങ്ങനെ മീൻ സൂക്ഷിക്കുന്നത്?

298
00:17:18,167 --> 00:17:21,001
മത്സ്യം എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ പ്രതീകമാണ്

299
00:17:21,501 --> 00:17:24,459
പിന്നോട്ട് തിരിയാതെ മുന്നോട്ട് മറക്കാൻ

300
00:17:26,542 --> 00:17:27,459
എന്തിനാണ് എന്നെ കാണേണ്ടത്?

301
00:17:27,751 --> 00:17:29,792
നിങ്ങൾ എനിക്കായി ഒരു ബഗ് പരിഹരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

302
00:17:29,959 --> 00:17:30,834
വിശ്രമിക്കൂ

303
00:17:32,917 --> 00:17:35,792
മുതലാളിത്തത്തിൻ്റെ ശിഷ്യന്മാരാണ് പക്ഷികൾ

304
00:17:36,667 --> 00:17:39,501
കമ്മ്യൂണിസത്തിൻ്റെ ശിഷ്യന്മാരാണ് മത്സ്യം

305
00:17:40,376 --> 00:17:43,209
രണ്ട് സിദ്ധാന്തങ്ങളും വ്യത്യസ്തമാണ്. മനസ്സിലായോ?

306
00:17:43,626 --> 00:17:46,334
അല്ല, നീ അവരെ കൊല്ലുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം

307
00:17:46,501 --> 00:17:47,334
എന്തിനാണ് എന്നെ കാണേണ്ടത്?

308
00:17:47,501 --> 00:17:50,251
നിങ്ങൾ എനിക്കായി ഒരു ബഗ് പരിഹരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

309
00:17:52,334 --> 00:17:53,209
അത്

310
00:17:53,376 --> 00:17:56,001
ധാർമികമായി ചെയ്യേണ്ട കാര്യമല്ല

311
00:17:58,084 --> 00:17:59,917
ഞാൻ അവൻ്റെ കഴുത്തിൽ ഒരു കത്തി കുത്തട്ടെ

312
00:18:00,084 --> 00:18:01,876
അവനോട് എല്ലാം പറയട്ടെ

313
00:18:03,334 --> 00:18:04,334
നല്ല ആശയം,

314
00:18:04,501 --> 00:18:06,709
എന്നാൽ ഒന്നും ചെയ്യരുത്

315
00:18:07,959 --> 00:18:09,292
ഞാനിവിടെ വന്ന കാര്യം മറക്കൂ

316
00:18:09,959 --> 00:18:10,876
എനിക്ക് പറ്റില്ല

317
00:18:12,501 --> 00:18:15,376
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് എൻ്റെ ബിസിനസ്സാണ്

318
00:18:16,001 --> 00:18:17,209
ഞാൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ സഹായിക്കും

319
00:18:17,584 --> 00:18:20,001
എന്തിനാണ് എന്നെ കാണേണ്ടത്?

320
00:18:23,542 --> 00:18:26,376
ഒരു ബഗ് പരിഹരിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

321
00:18:27,542 --> 00:18:29,709
നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ?

322
00:18:30,584 --> 00:18:31,709
ഞാൻ ആയിരുന്നു

323
00:18:32,209 --> 00:18:36,167
ജീവിതത്തിൻ്റെ സമ്മർദ്ദം നിങ്ങളെ അൽപ്പം ഭ്രാന്തനാക്കിയിരിക്കുന്നു

324
00:18:36,334 --> 00:18:37,167
അതെ

325
00:19:01,876 --> 00:19:02,917
നിങ്ങളോടൊപ്പം നരകം! നിങ്ങൾ ആരെയാണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?

326
00:19:03,292 --> 00:19:04,959
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

327
00:19:05,126 --> 00:19:06,209
നീ എന്തിനാ എൻ്റെ വീട്ടിൽ?

328
00:19:06,376 --> 00:19:08,584
നിങ്ങളുടെ വീട്? ഏതാണ് നിങ്ങളുടേത്

329
00:19:08,751 --> 00:19:10,292
ബ്ലോക്ക് എ, നമ്പർ 9, ലോ യാങ് റോഡ്

330
00:19:10,459 --> 00:19:13,209
ഇതാണ് ബ്ലോക്ക് ബി, അടുത്തത് ബ്ലോക്ക് എ

331
00:19:18,376 --> 00:19:21,876
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു

332
00:19:23,667 --> 00:19:24,834
നിങ്ങൾ അശ്രദ്ധയാണ്

333
00:19:25,876 --> 00:19:27,584
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഇവിടെ പുതിയ ആളാണ്

334
00:19:27,751 --> 00:19:29,709
ഇനി ഞാൻ അങ്ങനെ അശ്രദ്ധനായിരിക്കില്ല

335
00:19:30,084 --> 00:19:30,917
സുഖമാണോ?

336
00:19:31,292 --> 00:19:32,084
ക്ഷമിക്കണം

337
00:19:32,459 --> 00:19:34,084
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ, നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം ലഗേജ് ഉണ്ട്

338
00:19:35,042 --> 00:19:36,084
നന്ദി

339
00:19:49,709 --> 00:19:50,834
നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം

340
00:19:51,001 --> 00:19:53,334
അത് പരാമർശിക്കരുത്. ഞങ്ങൾ അയൽക്കാരാണ്

341
00:19:54,251 --> 00:19:55,376
കുറച്ചു നേരം നിൽക്കൂ

342
00:19:57,334 --> 00:19:58,334
ഇല്ല, നന്ദി

343
00:19:59,334 --> 00:20:00,417
ഒരു ചായ കുടിക്കൂ

344
00:20:00,584 --> 00:20:02,167
ഇല്ല, നന്ദി

345
00:20:02,917 --> 00:20:03,876
ഇല്ലേ?

346
00:20:05,126 --> 00:20:06,376
ഇല്ല. ബൈ-ബൈ

347
00:20:09,834 --> 00:20:10,709
ബൈ-ബൈ

348
00:20:12,334 --> 00:20:14,042
വിഷമിക്കേണ്ട

349
00:20:14,834 --> 00:20:16,209
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്

350
00:20:16,376 --> 00:20:18,334
നമുക്ക് അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കളായി മാറിയേക്കാം

351
00:20:28,376 --> 00:20:30,084
നമുക്ക് നമ്മുടെ തർക്കം തീർക്കാൻ പറ്റില്ലേ

352
00:20:30,251 --> 00:20:31,876
കോടതിക്ക് പുറത്ത്?

353
00:20:32,376 --> 00:20:34,751
നമുക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ

354
00:20:34,917 --> 00:20:36,209
ഞാൻ ഒരു നിരോധനത്തിന് അപേക്ഷിക്കുമായിരുന്നില്ല

355
00:20:37,167 --> 00:20:38,667
ഒരു വ്യവഹാരം ഒരു മടുപ്പിക്കുന്ന പ്രക്രിയയാണ്

356
00:20:38,834 --> 00:20:40,501
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും നേടിയോ?

357
00:20:43,001 --> 00:20:44,251
അവരുടെ വക്കീൽ എന്നോട് ചോദിച്ചു

358
00:20:44,417 --> 00:20:45,334
അത്താഴത്തിന്

359
00:20:45,542 --> 00:20:46,626
അത് അധികം കണക്കാക്കില്ല

360
00:20:46,792 --> 00:20:49,209
അദ്ദേഹം എന്നെ ക്ഷണിച്ചാൽ അത് വളരെയധികം അർത്ഥമാക്കും

361
00:20:50,001 --> 00:20:52,001
കസിൻ, അപകർഷതാബോധം വേണ്ട

362
00:20:52,709 --> 00:20:55,084
ഞാനില്ല, പക്ഷെ ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാണ്

363
00:20:55,417 --> 00:20:56,376
ഞാൻ അതിസൂക്ഷ്മനായിരുന്നു

364
00:20:56,501 --> 00:20:58,501
ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ

365
00:20:59,501 --> 00:21:00,917
ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്,

366
00:21:01,084 --> 00:21:02,459
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബന്ധുവാണ്

367
00:21:02,626 --> 00:21:04,417
കാമുകനില്ലാത്ത ഒരു മധ്യവയസ്കയായ പെൺകുട്ടി

368
00:21:04,584 --> 00:21:05,959
നിങ്ങൾ അധികം പ്രതീക്ഷിക്കേണ്ടതില്ല

369
00:21:06,417 --> 00:21:08,042
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല

370
00:21:08,709 --> 00:21:11,001
ഏതൊരു മനുഷ്യനും, ആരോഗ്യമുള്ള, നല്ല സവിശേഷതകളുള്ള

371
00:21:11,167 --> 00:21:12,667
ഏത് വലുപ്പത്തിലും എനിക്ക് അനുയോജ്യമാകും

372
00:21:13,126 --> 00:21:14,917
ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ എന്നത് അപ്രധാനമാണ്

373
00:21:15,459 --> 00:21:16,584
ആദർശങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ ആദർശങ്ങൾ അഭൗതികമാണ്

374
00:21:16,751 --> 00:21:18,042
ഉത്തരവാദിത്തമോ ഉത്തരവാദിത്തമോ അപ്രധാനമാണ്

375
00:21:18,709 --> 00:21:21,209
അപ്പോൾ ഏതെങ്കിലും മനുഷ്യൻ നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാകുമോ?

376
00:21:21,626 --> 00:21:22,126
അതെ

377
00:21:22,376 --> 00:21:23,542
ഒരേയൊരു വ്യവസ്ഥ

378
00:21:23,709 --> 00:21:24,584
"വലിയ പൊട്ടല്ല"

379
00:21:36,751 --> 00:21:39,042
മുന്നോട്ട് നീങ്ങുക ശത്രുവിനെ ശ്രദ്ധിക്കുക

380
00:21:40,292 --> 00:21:41,292
ജാഗ്രത പാലിക്കുക

381
00:21:43,292 --> 00:21:44,251
എല്ലാ പ്രതിസന്ധികളെയും ധൈര്യത്തോടെ നേരിടുക

382
00:21:47,209 --> 00:21:48,626
മുന്നോട്ട് നീങ്ങുക

383
00:22:05,417 --> 00:22:06,584
ആ വക്കീലിനോട് "അതെ" എന്ന് പറഞ്ഞോ?

384
00:22:09,042 --> 00:22:10,001
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനോട് "അതെ" എന്ന് പറയാത്തത്?

385
00:22:10,459 --> 00:22:11,584
ഞാൻ എന്തിന് വേണം?

386
00:22:12,584 --> 00:22:14,084
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും

387
00:22:14,251 --> 00:22:15,501
അവൻ്റെ തന്ത്രത്തിൻ്റെ ഒരു ആശയം

388
00:22:17,001 --> 00:22:17,709
ശരിയാണോ?

389
00:22:58,626 --> 00:23:01,167
ലിംഗ്, വന്ന് എന്നെ സഹായിക്കൂ

390
00:23:15,292 --> 00:23:17,334
അയ്യോ, ഇത് നനയാൻ പാടില്ല

391
00:23:20,334 --> 00:23:21,459
ഒരു കള്ളനോ?

392
00:23:22,251 --> 00:23:23,001
അനങ്ങരുത്

393
00:23:24,167 --> 00:23:25,001
ഓടാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

394
00:23:25,584 --> 00:23:27,167
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും

395
00:23:28,709 --> 00:23:29,501
ഇറങ്ങി വാ

396
00:23:30,834 --> 00:23:33,001
നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാനാവില്ല

397
00:23:33,209 --> 00:23:35,209
എൻ്റെ വിരലുകളിലൂടെ വഴുതി വീഴുകയുമില്ല

398
00:23:37,834 --> 00:23:38,834
അതെന്താ?

399
00:23:40,292 --> 00:23:41,084
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

400
00:23:41,251 --> 00:23:43,459
ഞാൻ ഈ കള്ളനെ പിടികൂടി

401
00:23:43,626 --> 00:23:44,334
മോഷ്ടാവ്

402
00:23:44,542 --> 00:23:45,709
ഇപ്പോൾ പോലീസിനെ വിളിക്കുക

403
00:23:54,084 --> 00:23:56,792
കുഴപ്പമില്ല, അവസാനം ഞാൻ അവനെ ശരിയാക്കി

404
00:23:57,709 --> 00:23:59,709
നിങ്ങളിൽ ആരാണ് കള്ളൻ?

405
00:23:59,876 --> 00:24:00,584
ഇതാണ് മിസ്റ്റർ വാങ്,

406
00:24:00,751 --> 00:24:02,417
ഒരു പുതിയ അയൽക്കാരൻ

407
00:24:03,084 --> 00:24:04,292
നന്ദി, മിസ്റ്റർ വാങ്

408
00:24:05,042 --> 00:24:06,917
അത് പരാമർശിക്കരുത്

409
00:24:07,084 --> 00:24:08,334
ഞങ്ങൾ അയൽക്കാരാണ്

410
00:24:19,584 --> 00:24:20,292
എത്ര അശ്രദ്ധ

411
00:24:20,459 --> 00:24:21,209
എല്ലാം എങ്ങനെയുണ്ട്?

412
00:24:21,376 --> 00:24:23,459
ജാമ്യം വിട്ടു. ഇപ്പോൾ പോകൂ

413
00:24:27,959 --> 00:24:30,084
ഞാൻ ജയിലിൽ പോകേണ്ടതുണ്ടോ? എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല

414
00:24:30,251 --> 00:24:32,209
എനിക്ക് ജയിലിൽ ശ്വസിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല

415
00:24:32,376 --> 00:24:33,376
എനിക്കിപ്പോൾ ശരിയാക്കൂ

416
00:24:33,584 --> 00:24:34,292
ശരി

417
00:24:34,876 --> 00:24:36,251
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാത്തതിനാൽ മാത്രം

418
00:24:36,417 --> 00:24:37,167
എനിക്കായി ഇത് ശരിയാക്കാൻ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കില്ലേ?

419
00:24:37,334 --> 00:24:38,876
ശരി, ഇപ്പോൾ പോകൂ

420
00:24:39,042 --> 00:24:40,584
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം

421
00:24:41,042 --> 00:24:41,917
നന്ദി

422
00:24:49,292 --> 00:24:50,626
ഇപ്പോൾ ലിഫ്റ്റിൽ കയറുക

423
00:24:50,917 --> 00:24:52,626
ലിഫ്റ്റ് ചെയ്യണോ? എനിക്ക് പറ്റില്ല

424
00:24:52,751 --> 00:24:54,126
എനിക്ക് ശ്വാസം കിട്ടുന്നില്ല ഞാൻ പടികൾ കയറാം

425
00:24:54,292 --> 00:24:55,917
ശരി, പടികൾ കയറുക

426
00:24:56,876 --> 00:24:58,626
ഇപ്പോൾ പൊയ്ക്കോ ഞാൻ പിന്നെ കാണാൻ വരാം

427
00:25:06,209 --> 00:25:06,959
എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത

428
00:25:07,126 --> 00:25:08,251
ഓ, അതെ

429
00:25:08,917 --> 00:25:11,334
ഹൗ കെമിക്കൽ വർക്കുകളെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന അഭിഭാഷകൻ ശ്വാസകോശം

430
00:25:14,751 --> 00:25:16,042
ഹുവ കെമിക്കൽ വർക്ക്സ്

431
00:25:16,209 --> 00:25:18,334
യേ ഫിഷ്‌പോണ്ടിൻ്റെ മുതലാളിയാണ് എൻ്റെ കസിൻ

432
00:25:19,334 --> 00:25:20,292
കണ്ടതിൽ സന്തോഷം

433
00:25:20,667 --> 00:25:22,292
അതെ, പക്ഷേ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ അല്ല

434
00:25:23,084 --> 00:25:24,167
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു

435
00:25:24,334 --> 00:25:25,584
കോടതിയിലും കണ്ടുമുട്ടും

436
00:25:25,751 --> 00:25:26,459
അതെ

437
00:25:28,376 --> 00:25:31,334
മിസ് വെൻ, അത്ഭുതപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ...

438
00:25:31,667 --> 00:25:32,876
ആരോടെങ്കിലും വീണ്ടും ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടണോ?

439
00:25:33,209 --> 00:25:34,626
അതെ, കുഴപ്പമുണ്ടോ?

440
00:25:35,001 --> 00:25:36,167
നിങ്ങൾ അവളുമായോ ഞാനുമായോ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണോ?

441
00:25:36,501 --> 00:25:38,251
നിങ്ങൾ അവളുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണെങ്കിൽ അവളെ നോക്കുക

442
00:25:42,209 --> 00:25:43,042
ക്ഷമിക്കണം, ഉച്ചഭക്ഷണമല്ല

443
00:25:45,126 --> 00:25:46,001
അത്താഴത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

444
00:25:46,667 --> 00:25:49,667
ശരി, നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നമ്പർ തരൂ

445
00:25:50,292 --> 00:25:52,834
ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ച് പിന്നീട് പിക്കപ്പ് ചെയ്യാം

446
00:25:56,542 --> 00:25:57,459
ഫോൺ നമ്പർ?

447
00:25:58,292 --> 00:26:00,501
അത് കടിക്കുക, നിങ്ങളുടെ കൈകൾ തിരക്കിലാണ്

448
00:26:16,292 --> 00:26:18,709
ഇത് കൂടുതൽ സുഖകരമാണ്

449
00:26:24,001 --> 00:26:25,001
ഇവിടെ ഇരിക്ക്,

450
00:26:25,167 --> 00:26:27,751
അത് കൂടുതൽ സുഖകരമാണ്

451
00:26:28,709 --> 00:26:30,292
ഇല്ല, ഇവിടെയും മോശമല്ല

452
00:26:30,459 --> 00:26:34,501
അസാധ്യമാണ്, ഞാൻ ശ്രമിക്കാം

453
00:26:42,959 --> 00:26:46,376
ഓ, ഞാൻ അത് മുമ്പ് കണ്ടെത്തിയില്ല

454
00:26:47,209 --> 00:26:48,334
നമുക്ക് കുടിക്കാം

455
00:26:48,792 --> 00:26:49,709
ശരി

456
00:27:05,042 --> 00:27:06,959
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വീഞ്ഞ് മയക്കുമരുന്ന് നൽകിയോ?

457
00:27:08,667 --> 00:27:10,042
എനിക്ക് അൽപ്പം മദ്യപിച്ചതായി തോന്നുന്നു

458
00:27:10,292 --> 00:27:12,042
വൈൻ വയറ്റിൽ പ്രവേശിച്ചതേയുള്ളു

459
00:27:12,584 --> 00:27:17,376
അതിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം തലയിൽ കയറിയിട്ടുമുണ്ട്

460
00:27:19,084 --> 00:27:20,126
അത് അനുഭവിക്കുക

461
00:27:21,376 --> 00:27:22,709
എന്തെങ്കിലും പനി?

462
00:27:23,001 --> 00:27:23,792
ഇല്ല

463
00:27:25,542 --> 00:27:28,251
ഒരുപക്ഷേ അത് സ്വയം ഭോഗത്തിൻ്റെ ഒരു കേസായിരിക്കാം

464
00:27:28,876 --> 00:27:31,417
പ്രേരണയുടെ ഒരു കേസ് പോലെയാണ്

465
00:27:36,917 --> 00:27:37,584
ഞാൻ തുങ് ടെ-പിയാവോ ആണ്

466
00:27:37,751 --> 00:27:38,417
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

467
00:27:38,584 --> 00:27:39,792
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മുറിയിലാണ്

468
00:27:40,792 --> 00:27:41,709
നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ

469
00:27:43,001 --> 00:27:44,251
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമില്ലെങ്കിൽ അങ്ങോട്ടുമിങ്ങോട്ടും പോകരുത്

470
00:27:44,417 --> 00:27:46,376
ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്തുമായി ചാറ്റ് ചെയ്യുന്നു അത്രമാത്രം

471
00:27:50,792 --> 00:27:52,167
നമ്മൾ എവിടെയാണ്?

472
00:27:58,459 --> 00:27:59,792
നിങ്ങൾ വന്നില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പുറത്തുപോകും

473
00:28:00,042 --> 00:28:01,042
ചെയ്യരുത്

474
00:28:02,084 --> 00:28:05,042
ഞാൻ ഉടനെ വരാം, ശരി?

475
00:28:09,584 --> 00:28:12,042
നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും വാങ്ങാൻ ഞാൻ പോകാൻ മറന്നു

476
00:28:14,209 --> 00:28:15,001
ക്ഷമിക്കണം

477
00:28:23,667 --> 00:28:24,292
എങ്ങനെ അകത്തു കയറി?

478
00:28:24,459 --> 00:28:26,376
അവിടെ ഞാൻ വെറുതെ കയറി

479
00:28:26,834 --> 00:28:27,459
അത്ര ഒച്ചയില്ല

480
00:28:27,626 --> 00:28:28,584
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

481
00:28:28,751 --> 00:28:29,376
വരൂ

482
00:28:29,542 --> 00:28:30,667
ഒരു നല്ല മനുഷ്യന് എങ്ങനെ കഴിയും

483
00:28:30,834 --> 00:28:32,126
എന്നെപ്പോലെ സുഹൃത്തുക്കളോട് വളരെ വിശ്വസ്തനാണ്,

484
00:28:32,292 --> 00:28:33,834
ഒപ്പം ഒരു സാമൂഹിക ഉന്നതരും

485
00:28:33,959 --> 00:28:36,501
സമൂഹത്തിന് സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു

486
00:28:36,667 --> 00:28:39,667
നിരാശകളും മാനസിക നാശങ്ങളും നേരിടുന്നുണ്ടോ?

487
00:28:40,626 --> 00:28:42,417
ഞാൻ ആ ചോദ്യം ആവർത്തിക്കും

488
00:28:42,584 --> 00:28:47,334
ജാക്കി, ഇത് നിനക്കുള്ളതാണ്

489
00:28:48,001 --> 00:28:48,917
വരുന്നു

490
00:28:49,626 --> 00:28:51,376
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് ഉത്തരം നൽകും

491
00:28:51,542 --> 00:28:52,501
ഇപ്പോൾ അല്പം പുറകോട്ട് നിൽക്കുക

492
00:28:54,709 --> 00:28:55,667
അതിനാൽ അത് അവളാണ്

493
00:28:56,334 --> 00:28:57,042
നന്ദി

494
00:28:58,334 --> 00:28:59,459
നീ എവിടെയാണ് ജാക്കി?

495
00:28:59,667 --> 00:29:00,417
വീട്ടിൽ

496
00:29:04,501 --> 00:29:06,126
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവരാമെന്ന് നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു

497
00:29:06,667 --> 00:29:07,667
അതെ

498
00:29:09,417 --> 00:29:10,292
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോയി എടുത്തിട്ട് വരാം

499
00:29:13,167 --> 00:29:15,167
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എനിക്കെതിരെ കേസെടുത്ത സ്ത്രീയുടെ കൂടെയാണ്

500
00:29:15,667 --> 00:29:17,501
ഒരു പെൺകുട്ടിയെ വശീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ബഗുകൾ ആവശ്യമില്ല

501
00:29:17,834 --> 00:29:20,542
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, കളിയുടെ പേരെന്താണ്?

502
00:29:21,001 --> 00:29:22,709
എൻ്റെ ഭാവിയെ കുറിച്ച്?

503
00:29:22,876 --> 00:29:25,376
പിന്നെ എൻ്റെ ആദ്യത്തെ ചോദ്യത്തിന് നീ ഉത്തരം പറഞ്ഞില്ല

504
00:29:25,501 --> 00:29:27,834
എനിക്ക് ഒരു രാത്രി കൂടി സമയം തരൂ

505
00:29:28,001 --> 00:29:29,917
ഞാൻ നിങ്ങളുടേതായ ശേഷം,

506
00:29:30,084 --> 00:29:31,459
എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കൂ, ശരി?

507
00:29:31,626 --> 00:29:34,417
യഥാർത്ഥ ട്രാക്ക് പിന്തുടരുക

508
00:29:36,001 --> 00:29:36,959
പോകൂ

509
00:29:41,292 --> 00:29:41,917
അത് എവിടെയാണ്?

510
00:29:42,542 --> 00:29:43,959
ഓ, ഇല്ല, അത് മുറിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല

511
00:29:44,126 --> 00:29:45,251
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കൊണ്ടുവന്നതെന്ന് ഊഹിക്കുക?

512
00:29:45,417 --> 00:29:46,959
എനിക്കിപ്പോൾ വേണ്ടത് ടോയ്‌ലറ്റ് മാത്രമാണ്

513
00:29:47,209 --> 00:29:50,167
കക്കൂസ്? അവിടെ

514
00:30:01,209 --> 00:30:03,376
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും താക്കോൽ ഇട്ടു

515
00:30:03,542 --> 00:30:05,209
പരവതാനിയുടെ കീഴിൽ

516
00:30:05,709 --> 00:30:06,876
ലൈൻ കട്ട് ഓഫ് ആയിരുന്നു,

517
00:30:07,042 --> 00:30:08,626
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി വന്നതാണ്

518
00:30:08,834 --> 00:30:10,584
ഞാനിപ്പോൾ മീൻകുളം മുതലാളിയുടെ അയൽക്കാരനാണ്

519
00:30:10,751 --> 00:30:12,626
ഞാൻ അവളുമായി കുറച്ച് സൗഹൃദം വളർത്തിയെടുത്തു

520
00:30:12,792 --> 00:30:13,959
നീ ഇപ്പോൾ അവളുടെ അയൽക്കാരനാണോ?

521
00:30:14,209 --> 00:30:16,501
മോശം, സ്ത്രീകളിൽ ഒരാൾ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ വീട്ടിൽ ഉണ്ട്

522
00:30:22,334 --> 00:30:23,542
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ലൈറ്റുകൾ ഓഫ് ചെയ്യുന്നത്?

523
00:30:24,167 --> 00:30:26,084
അത് കൂടുതൽ റൊമാൻ്റിക് അല്ലേ?

524
00:30:29,209 --> 00:30:30,584
ലൈറ്റുകൾ ഓണാക്കുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

525
00:30:30,751 --> 00:30:33,126
അപ്പോൾ ചെറിയ ലൈറ്റുകൾ ഓണാക്കിയാൽ മതി

526
00:30:39,709 --> 00:30:41,417
നമുക്ക് മെഴുകുതിരി കത്തിച്ച് അത്താഴം ആസ്വദിക്കാം

527
00:30:52,751 --> 00:30:53,251
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

528
00:30:53,417 --> 00:30:54,126
ഞാൻ നോക്കട്ടെ

529
00:31:02,459 --> 00:31:03,001
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

530
00:31:03,167 --> 00:31:05,001
ഒരു നായ വിളക്ക് ഇറക്കി

531
00:31:05,209 --> 00:31:07,001
അങ്ങനെയാണോ?

532
00:31:07,167 --> 00:31:08,917
എത്ര മനോഹരമായ വസ്ത്രം നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്ന് വാങ്ങി

533
00:31:11,501 --> 00:31:13,459
ഞാൻ കാനഡയിൽ വിദ്യാർത്ഥിയായിരുന്നപ്പോൾ

534
00:31:15,001 --> 00:31:17,126
ഞാൻ നിനക്കായി തൂക്കിയിടട്ടെ

535
00:31:17,292 --> 00:31:18,167
ചുളിവുകൾ വീഴാതിരിക്കാൻ

536
00:31:23,209 --> 00:31:23,959
ഇല്ല

537
00:31:26,292 --> 00:31:26,792
നന്ദി

538
00:31:26,959 --> 00:31:27,792
ആവശ്യമില്ല

539
00:31:47,334 --> 00:31:48,084
അത് എന്ത് ശബ്ദം?

540
00:31:48,667 --> 00:31:50,209
വരണ്ട കാലാവസ്ഥ കാരണം മരം പൊട്ടി

541
00:31:50,376 --> 00:31:51,834
കഴിക്കാം

542
00:31:52,667 --> 00:31:53,167
നന്ദി

543
00:31:58,126 --> 00:31:59,501
ഈ സ്റ്റീക്ക് കുഴപ്പമില്ല

544
00:32:07,959 --> 00:32:09,542
ഞാൻ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കണമായിരുന്നു

545
00:32:09,709 --> 00:32:10,792
ഈ അലമാര കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച

546
00:32:11,209 --> 00:32:12,292
ഇപ്പോൾ അത് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു

547
00:32:12,626 --> 00:32:15,042
അത് അന്തരീക്ഷത്തെ നശിപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്

548
00:32:29,876 --> 00:32:31,084
നാശം മോഷ്ടാ

549
00:32:34,376 --> 00:32:35,209
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അയൽക്കാരനെ മോഷ്ടിച്ചു,

550
00:32:35,376 --> 00:32:36,542
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ സുഹൃത്തും

551
00:32:46,834 --> 00:32:48,792
തെണ്ടി, എന്നെ പിടിക്കൂ

552
00:33:06,126 --> 00:33:07,417
എനിക്ക് സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്യണം

553
00:33:07,584 --> 00:33:08,584
എൻ്റെ റേഡിയോ

554
00:33:12,251 --> 00:33:13,709
ചേട്ടാ

555
00:33:13,876 --> 00:33:19,126
അരുത്, അരുത്!

556
00:33:19,251 --> 00:33:19,834
ഇയാൾ മോഷണത്തിന് ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു

557
00:33:20,001 --> 00:33:20,709
നാശം

558
00:33:20,876 --> 00:33:21,584
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

559
00:33:21,834 --> 00:33:22,751
അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്

560
00:33:22,917 --> 00:33:23,459
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്?

561
00:33:23,626 --> 00:33:25,584
ഇന്നലെ രാത്രി മോഷണം നടത്തുന്ന ഇയാളെ ഞാൻ പിടികൂടി

562
00:33:25,751 --> 00:33:27,417
എനിക്കായി ഒരു ബഗ്ഗിംഗ് ഉപകരണം ശരിയാക്കാൻ ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു

563
00:33:27,584 --> 00:33:28,209
അവൻ ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണോ?

564
00:33:28,376 --> 00:33:28,834
അതെ

565
00:33:29,084 --> 00:33:29,584
അവൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്,

566
00:33:29,751 --> 00:33:30,751
പുറത്ത് ആ പെൺകുട്ടിയും

567
00:33:30,917 --> 00:33:32,709
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിൻ്റെ വീട്ടിലെ ഒരു ബഗ് പരിഹരിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു

568
00:33:32,876 --> 00:33:34,001
എന്നിട്ട് എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ പറഞ്ഞു

569
00:33:34,167 --> 00:33:35,042
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്

570
00:33:35,209 --> 00:33:36,417
എന്തിനാണ് എന്നോട് അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?

571
00:33:37,251 --> 00:33:40,792
ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണ മാത്രം ദയവായി വഴക്കിടരുത്

572
00:33:40,959 --> 00:33:42,501
ഞാൻ ശേഷം വിശദീകരിക്കാം

573
00:33:42,667 --> 00:33:43,834
ഞാൻ അവളെ ഓടിക്കുന്നു

574
00:33:45,042 --> 00:33:46,042
എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കൂ

575
00:33:46,876 --> 00:33:49,834
വഴക്കിടരുത് ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ തിരിച്ചു വരാം

576
00:33:51,709 --> 00:33:52,459
യുദ്ധം ചെയ്യരുത്!

577
00:33:55,084 --> 00:33:56,292
യുദ്ധം ചെയ്യരുത്!

578
00:33:57,626 --> 00:33:58,334
പോരാടണം

579
00:33:58,501 --> 00:33:58,959
അക്രമമോ?

580
00:33:59,209 --> 00:33:59,792
വീണ്ടും?

581
00:34:05,917 --> 00:34:08,251
എത്ര നന്നായേ മതിയാകൂ

582
00:34:09,959 --> 00:34:10,792
നിങ്ങൾക്ക് സ്റ്റീക്ക് ഇഷ്ടമല്ലേ?

583
00:34:10,959 --> 00:34:12,626
അടുത്ത തവണ നമ്മൾ മറ്റെന്തെങ്കിലും എടുക്കും

584
00:34:12,792 --> 00:34:14,792
ഇത് കാലത്തിൻ്റെ അവസാനമാണ്.

585
00:34:14,959 --> 00:34:15,876
ഇപ്പോൾ തിരികെ പോകുക

586
00:34:16,459 --> 00:34:17,542
ഞാൻ ഒന്നും കഴിച്ചിട്ടില്ല

587
00:34:17,709 --> 00:34:18,709
ശരി

588
00:34:20,209 --> 00:34:21,876
ബൈ-ബൈ. മറ്റൊരു ദിവസം വീണ്ടും കഴിക്കാം

589
00:34:29,209 --> 00:34:31,584
യുദ്ധം നിർത്തുക

590
00:34:37,709 --> 00:34:39,042
അത് നിർത്തൂ, അല്ലേ?

591
00:34:44,959 --> 00:34:45,792
ക്ഷമിക്കണം

592
00:34:46,876 --> 00:34:47,751
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഒരു കറുത്ത കണ്ണ് ലഭിച്ചു?

593
00:34:47,917 --> 00:34:49,501
എന്ത്? ഇത് കറുപ്പാണോ?

594
00:34:49,792 --> 00:34:51,292
ഇല്ല. എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

595
00:34:51,459 --> 00:34:53,292
ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു കോട്ട് ഉപേക്ഷിച്ചു

596
00:34:53,459 --> 00:34:54,209
കാത്തിരിക്കൂ

597
00:34:58,501 --> 00:34:59,417
യുദ്ധം ചെയ്യരുത്

598
00:35:07,834 --> 00:35:08,959
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് രക്തസ്രാവം?

599
00:35:09,126 --> 00:35:10,751
അതാണോ?

600
00:35:11,501 --> 00:35:13,251
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു. ബൈ-ബൈ

601
00:35:16,376 --> 00:35:17,376
യുദ്ധം നിർത്തുക

602
00:35:26,334 --> 00:35:27,376
യുദ്ധം നിർത്തുക

603
00:35:45,126 --> 00:35:46,501
ഇപ്പോൾ എന്ത്?

604
00:35:46,667 --> 00:35:48,417
ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കണമായിരുന്നു

605
00:35:48,584 --> 00:35:49,917
എനിക്കറിയില്ല

606
00:35:50,084 --> 00:35:51,584
എന്തായാലും ആ പഴയ വേലക്കാരിയെ വശീകരിക്കൂ

607
00:35:51,751 --> 00:35:53,084
ആസൂത്രണം ചെയ്തതുപോലെ

608
00:35:53,292 --> 00:35:55,209
അവളുടെ മീൻകുളം വിൽക്കട്ടെ, ഞങ്ങൾക്ക് 20% ലഭിക്കും

609
00:35:55,376 --> 00:35:56,334
വേറെയും കാര്യങ്ങളുണ്ട്

610
00:35:56,501 --> 00:35:58,251
കൂടുതൽ മൂല്യമുള്ളത്

611
00:35:58,417 --> 00:36:00,876
വലത്, സ്വർണ്ണം, വെള്ളി, വജ്രം, പുരാതന വസ്തുക്കൾ...

612
00:36:01,042 --> 00:36:05,292
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നീതിയും സ്വാതന്ത്ര്യവുമാണ്

613
00:36:05,584 --> 00:36:06,126
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

614
00:36:06,292 --> 00:36:09,042
നിശബ്ദം, നിശബ്ദം

615
00:36:09,334 --> 00:36:13,001
വിഷമിക്കേണ്ട

616
00:36:13,167 --> 00:36:14,751
ഏറ്റവും മോശമായ സാഹചര്യത്തിൽ പരാതി പിൻവലിക്കാൻ ഞാൻ അവരോട് അപേക്ഷിക്കും

617
00:36:14,917 --> 00:36:16,209
ഇത് മൂല്യവത്താണോ?

618
00:36:16,709 --> 00:36:18,292
ഒരു ദ്വാരം കിട്ടിയാൽ വിലപ്പോവുമോ

619
00:36:18,417 --> 00:36:20,417
ഇതിനായി നിങ്ങളുടെ തലയിൽ?

620
00:36:20,584 --> 00:36:24,792
പൊതുസ്ഥലത്ത് മോശമായി പെരുമാറിയതിന് നിങ്ങൾക്ക് ജയിൽ ശിക്ഷ ലഭിച്ചേക്കാം

621
00:36:24,959 --> 00:36:29,334
അത് കൊണ്ട് എന്നെ പേടിപ്പിക്കരുത്. നോക്കൂ, എല്ലായിടത്തും മാലിന്യം

622
00:36:30,751 --> 00:36:33,042
പാമ്പുകളും എലികളും അസംബന്ധങ്ങളും

623
00:36:33,209 --> 00:36:37,542
അവസാന നാളുകളിൽ ജീവിക്കുന്നത് വളരെ മോശമാണ്

624
00:36:37,709 --> 00:36:39,959
ജയിലിൽ കിടക്കുന്നത് അതിലും മോശമാണ്

625
00:36:41,626 --> 00:36:41,959
ക്ഷമിക്കണം

626
00:36:42,126 --> 00:36:44,167
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെയുള്ള ഒരാളെ നിയമിച്ചത്?

627
00:36:44,334 --> 00:36:45,501
എന്നെ അങ്ങനെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കരുത്

628
00:36:46,167 --> 00:36:47,501
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

629
00:36:47,667 --> 00:36:48,626
ഞാൻ ഒന്നും ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല

630
00:36:48,792 --> 00:36:51,209
അർത്ഥമില്ലാത്തതൊന്നും എന്നോട് പറയരുത്

631
00:36:51,376 --> 00:36:53,542
നിങ്ങൾക്കായി കരുതുക

632
00:36:54,292 --> 00:36:55,584
മുമ്പ് അവൻ അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല

633
00:36:56,167 --> 00:36:58,542
നീ ഒരുപാട് മാറിയിരിക്കുന്നു

634
00:36:58,709 --> 00:37:02,167
മാറ്റങ്ങളില്ലാതെ ജീവിതം അർത്ഥശൂന്യമാണ്

635
00:37:02,626 --> 00:37:04,792
അർത്ഥമില്ലാത്ത ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ

636
00:37:04,959 --> 00:37:05,751
അവൻ ചെയ്യുന്നതുപോലെ?

637
00:37:06,251 --> 00:37:08,501
ശാന്തമാകൂ. ഒരു കപ്പ് കഴിക്കൂ

638
00:37:08,667 --> 00:37:09,834
ചായ കുടിക്കൂ

639
00:37:12,917 --> 00:37:14,417
ബോസ് ഹുവ, ഈ വഴി ദയവായി

640
00:37:14,584 --> 00:37:15,584
ദയവായി

641
00:37:20,001 --> 00:37:20,667
ഇപ്പോൾ എല്ലാവർക്കും സുഖമാകും

642
00:37:20,834 --> 00:37:22,084
ജാക്കി, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്

643
00:37:22,251 --> 00:37:22,876
എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത

644
00:37:23,042 --> 00:37:24,501
ഞാൻ മുതലാളി ഹുവയാണ് ബട്ടൺ ഹോൾ ചെയ്തിരിക്കുന്നത്

645
00:37:24,667 --> 00:37:25,667
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി തരാം

646
00:37:25,834 --> 00:37:27,084
ആമുഖം

647
00:37:27,251 --> 00:37:28,542
നീ ആദ്യം ചെല്ല്,

648
00:37:28,709 --> 00:37:30,167
ഞാൻ ഉടനെ വരാം

649
00:37:30,376 --> 00:37:31,542
ദയവായി കാത്തിരിക്കൂ

650
00:37:34,376 --> 00:37:36,001
ശരി, നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം

651
00:37:37,084 --> 00:37:38,084
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം

652
00:37:41,792 --> 00:37:42,667
ബോസ് ഹുവ

653
00:37:43,667 --> 00:37:45,209
ഞാൻ ജാക്കിയെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ,

654
00:37:45,376 --> 00:37:46,501
എൻ്റെ അഭിഭാഷകൻ്റെ പങ്കാളി

655
00:37:46,667 --> 00:37:47,917
അവൻ നിങ്ങളുടെ കേസ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു

656
00:37:48,084 --> 00:37:48,834
ബോസ് ഹുവ

657
00:37:49,167 --> 00:37:51,334
വക്കീൽ ലുങ്, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം

658
00:37:51,501 --> 00:37:54,292
എൻ്റെ ഫാക്ടറിയുടെ ഭാവിക്കായി ഞാൻ നിങ്ങളെ ആശ്രയിക്കുന്നു

659
00:37:54,459 --> 00:37:55,459
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും

660
00:37:55,626 --> 00:37:57,917
നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ അവർ എന്നെ സഹായിക്കുന്നു

661
00:38:00,792 --> 00:38:03,667
ബോസ് ഹുവ, രക്ഷാകർതൃത്വത്തിന് നന്ദി

662
00:38:04,542 --> 00:38:06,709
ജാക്കിയുടെ കാര്യത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിഷമവുമില്ല

663
00:38:06,876 --> 00:38:08,417
നിങ്ങളുടെ കേസ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു

664
00:38:09,542 --> 00:38:10,709
നല്ലത്

665
00:38:11,042 --> 00:38:11,584
ദയവായി

666
00:38:11,751 --> 00:38:13,417
ഞങ്ങൾ സ്കൂപ്പ് ചെയ്യുന്നു

667
00:38:13,542 --> 00:38:15,376
നിങ്ങളുടെ എതിരാളിയുടെ മേൽ തെളിവ്

668
00:38:15,542 --> 00:38:17,042
ബോസ്, എന്തോ കുഴപ്പം

669
00:38:22,376 --> 00:38:23,209
അവൻ്റെ പശ്ചാത്തലം എന്താണ്?

670
00:38:27,376 --> 00:38:30,459
ദേവിയെ ആരാധിക്കുന്ന കുട്ടി! നിങ്ങൾക്ക് ബോധ്യമുണ്ടോ?

671
00:38:35,251 --> 00:38:37,417
യുദ്ധം ചെയ്യരുത്

672
00:39:02,084 --> 00:39:04,042
എൻ്റെ കാഴ്ചയെ തടയരുത്

673
00:39:18,792 --> 00:39:24,501
അത് നിർത്തുക!

674
00:39:34,209 --> 00:39:34,917
നമുക്ക് പോകാം

675
00:39:39,459 --> 00:39:40,459
പോകരുത്! ഇനി വഴക്കില്ലേ?

676
00:39:40,626 --> 00:39:41,542
അത് മറക്കുക

677
00:39:44,001 --> 00:39:47,792
നിങ്ങളെ ഉൾപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു

678
00:39:47,959 --> 00:39:50,876
എൻ്റെ നോട്ടം നശിച്ചു

679
00:39:51,042 --> 00:39:51,917
തെറ്റ് ചെയ്യണോ?

680
00:39:52,084 --> 00:39:56,126
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും പുരുഷന്മാരും അക്രമവും ഉണ്ട്

681
00:39:56,292 --> 00:39:57,667
നിങ്ങൾ ഒന്നിനും കൊള്ളാത്തവരായിരിക്കണം

682
00:40:00,542 --> 00:40:02,001
താമസിക്കുക!

683
00:40:02,417 --> 00:40:04,376
ക്ഷമിക്കണം, എൻ്റെ സുഹൃത്ത് മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു

684
00:40:05,084 --> 00:40:08,459
സാരമില്ല നിങ്ങൾ മൂവരും സുഖമായിരിക്കുന്നു

685
00:40:08,626 --> 00:40:10,334
ഭാഗ്യവശാൽ നിങ്ങൾ എനിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു

686
00:40:10,501 --> 00:40:13,334
അല്ലെങ്കിലും...

687
00:40:15,834 --> 00:40:17,667
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മനുഷ്യരാണെന്ന് പറയരുത്,

688
00:40:17,834 --> 00:40:19,542
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് മുഖം നഷ്ടപ്പെടും

689
00:40:19,709 --> 00:40:22,334
അവർക്ക് രണ്ട് നല്ല മനുഷ്യരെ കിട്ടിയെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ലായിരുന്നു

690
00:40:22,542 --> 00:40:24,751
അന്ന് അവർ നിങ്ങളെ ബംപ്കിനുകളാക്കി

691
00:40:25,209 --> 00:40:26,584
ആ വക്കീലിനെ അവസാനിപ്പിക്കാൻ ആരെയെങ്കിലും കൊണ്ടുവരിക

692
00:40:27,042 --> 00:40:29,167
അവനെക്കുറിച്ച് പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ല

693
00:40:29,626 --> 00:40:32,001
പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ലേ? അവൻ രണ്ടു വഴിക്കും നല്ലവനാണ്

694
00:40:32,167 --> 00:40:34,042
നിങ്ങൾക്ക് "കൊലയാളിയെ" ആവശ്യമുണ്ടോ?

695
00:40:34,209 --> 00:40:35,667
മുഖത്ത് പച്ചകുത്തിയിട്ടുണ്ടോ?

696
00:40:41,584 --> 00:40:42,917
ആ കപ്പൽ മനോഹരമാണ്

697
00:40:43,501 --> 00:40:45,126
നിങ്ങൾ കാണാൻ പോകുന്ന ആ കപ്പൽ കൂടുതൽ മനോഹരമാണ്

698
00:40:54,584 --> 00:40:56,126
അവർ വരുന്നു

699
00:41:05,626 --> 00:41:06,459
ദയവായി

700
00:41:07,209 --> 00:41:08,084
ഇവിടെ വരൂ

701
00:41:24,792 --> 00:41:27,167
മിസ്റ്റർ ലംഗ്, മിസ് വെൻ

702
00:41:27,709 --> 00:41:29,417
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ലേ?

703
00:41:30,584 --> 00:41:32,251
അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അൽപ്പം ദൂരേക്ക് പോകുകയാണ്

704
00:41:32,417 --> 00:41:33,751
ഇല്ല

705
00:41:33,917 --> 00:41:35,917
ഉച്ചഭക്ഷണം മാത്രം വെട്ടിമുറിച്ചതാണ്

706
00:41:36,084 --> 00:41:38,542
ഒരു ചെറിയ വൈവിധ്യം എല്ലാ വ്യത്യാസങ്ങളും ഉണ്ടാക്കുന്നു

707
00:41:41,084 --> 00:41:42,626
ജാക്കി

708
00:41:45,126 --> 00:41:46,876
നിങ്ങൾ ഓരോ ഉച്ചഭക്ഷണവും ഇങ്ങനെയാണോ കഴിക്കുന്നത്?

709
00:41:47,042 --> 00:41:48,709
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കുകയാണെങ്കിൽ

710
00:41:58,292 --> 00:41:59,751
എനിക്ക് അത്രയധികം പരിചാരകരെ ഇഷ്ടമല്ല

711
00:41:59,917 --> 00:42:01,126
അടുത്ത തവണ ഞാൻ തന്നെ നിന്നെ സേവിക്കും

712
00:42:01,292 --> 00:42:03,001
ഇത് വിലയേറിയ ഉച്ചഭക്ഷണമാണ്, അല്ലേ?

713
00:42:03,167 --> 00:42:04,709
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിനുള്ള പണം ഞാൻ തന്നെ തരാം

714
00:42:04,876 --> 00:42:05,501
നഷ്ടപരിഹാരം നൽകാൻ

715
00:42:05,667 --> 00:42:07,584
എൻ്റെ വീട്ടിൽ ഭക്ഷണമില്ലാത്തതിന്

716
00:42:07,751 --> 00:42:08,959
ഒറ്റയ്ക്ക് ഒരു ഉച്ചഭക്ഷണം

717
00:42:09,126 --> 00:42:10,959
നിങ്ങളെ വളരെ ദൂരം കൊണ്ടുപോകും

718
00:42:11,126 --> 00:42:12,626
അപ്പോൾ എൻ്റെ സമ്പാദ്യത്തിനുള്ള പലിശ ഞാൻ ചെലവഴിക്കും

719
00:42:12,959 --> 00:42:14,084
ചിയേഴ്സ്

720
00:42:27,751 --> 00:42:29,126
ക്ഷമിക്കണം

721
00:42:29,292 --> 00:42:31,376
മിസ് വെന്നിനെ ലേഡീസ് റൂമിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ

722
00:42:35,709 --> 00:42:38,542
മിസ് വെൻ, ഞങ്ങളുടെ മിസ്റ്റർ ലംഗ് ഇത് ചാർട്ടേഡ് ചെയ്തു

723
00:42:38,709 --> 00:42:40,417
പുരുഷന്മാരുടെ മുറി പരീക്ഷിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണോ?

724
00:42:41,834 --> 00:42:42,626
ഇല്ല

725
00:42:43,001 --> 00:42:43,751
ദയവായി

726
00:42:49,667 --> 00:42:51,001
മിസ് വെൻ, ദയവായി

727
00:42:57,876 --> 00:42:59,501
അവിടെ മുകളിലേക്ക്

728
00:43:01,126 --> 00:43:02,042
വേഗം

729
00:43:26,459 --> 00:43:27,417
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

730
00:43:31,042 --> 00:43:31,792
ഉള്ളിൽ

731
00:43:31,959 --> 00:43:32,584
അവൻ അകത്തുണ്ട്

732
00:43:49,376 --> 00:43:50,167
നമുക്ക് ചിതറിപ്പോയി അവനെ അനുഗമിക്കാം

733
00:45:43,042 --> 00:45:45,667
ജാക്കി

734
00:45:46,876 --> 00:45:47,834
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

735
00:45:50,292 --> 00:45:52,042
അങ്ങനെ ഞങ്ങളുടെ ഉച്ചഭക്ഷണം അവസാനിച്ചു

736
00:45:52,209 --> 00:45:52,876
എന്ത്?

737
00:45:54,834 --> 00:45:55,751
നമുക്ക് പോകാം

738
00:46:20,834 --> 00:46:22,001
പൂക്കൾ അഴുകുന്നു

739
00:46:26,501 --> 00:46:28,501
മിസ് യേ, ഇവിടെ വരൂ

740
00:46:31,126 --> 00:46:32,542
അതെന്താ ഹീറോ?

741
00:46:33,501 --> 00:46:35,626
അവാർഡ് ഒന്നുമില്ല

742
00:46:37,459 --> 00:46:38,542
ഈ പുഷ്പ കലം എടുക്കുക

743
00:46:39,584 --> 00:46:41,626
നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള ഒരു രാത്രിയാണ് നല്ലത്

744
00:46:42,709 --> 00:46:45,126
നമുക്കും കഴിക്കാം

745
00:46:45,292 --> 00:46:46,209
കഴിയുന്നത്ര സംസാരിക്കുക

746
00:46:47,042 --> 00:46:48,376
ഞങ്ങൾ അയൽക്കാരാണ്,

747
00:46:48,542 --> 00:46:49,626
ഇനി നമുക്ക് സുഹൃത്തുക്കളാകാം

748
00:46:49,792 --> 00:46:51,292
സുഹൃത്തുക്കൾ പലപ്പോഴും ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നു

749
00:46:52,792 --> 00:46:54,542
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

750
00:46:54,709 --> 00:46:55,542
കുറച്ച് സുഹൃത്തുക്കൾ ഉണ്ടാകാൻ

751
00:46:56,126 --> 00:46:57,251
ഞാൻ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

752
00:46:57,417 --> 00:46:59,084
നിൻ്റെ കണ്ണുകൾ നിന്നെ ചതിച്ചിരിക്കുന്നു

753
00:46:59,417 --> 00:47:00,667
നിങ്ങളാണെന്ന് അവർ കാണിക്കുന്നു

754
00:47:00,834 --> 00:47:02,667
ആത്മാർത്ഥതയില്ല

755
00:47:02,834 --> 00:47:04,709
നിങ്ങൾക്ക് പെൺകുട്ടികളിൽ മാത്രമേ താൽപ്പര്യമുള്ളൂ

756
00:47:06,542 --> 00:47:08,584
പെൺകുട്ടികളുമായി സൗഹൃദം സ്ഥാപിക്കാൻ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്

757
00:47:08,959 --> 00:47:11,084
എൻ്റെ കണ്ണുകളെയല്ല, എൻ്റെ വായിൽ വിശ്വസിക്കൂ

758
00:47:11,251 --> 00:47:13,126
അതിന് ഒരു പാടുണ്ട്. എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാമോ?

759
00:47:14,251 --> 00:47:16,292
അത് എൻ്റെ മൂക്കിന് മാത്രം അവകാശപ്പെട്ടതാണ്

760
00:47:16,876 --> 00:47:17,959
തെറ്റ് ചെയ്യരുത്

761
00:47:19,917 --> 00:47:20,959
എന്തായാലും,

762
00:47:21,084 --> 00:47:22,417
നിങ്ങളുടെ ക്ഷണത്തെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു

763
00:47:22,584 --> 00:47:23,417
ബൈ-ബൈ

764
00:47:24,042 --> 00:47:27,417
ആവശ്യമില്ല, എന്തായാലും നിങ്ങൾ കഴിക്കണം

765
00:47:27,959 --> 00:47:28,917
പോകട്ടെ

766
00:47:29,584 --> 00:47:32,459
നിങ്ങൾ പുരുഷന്മാർ ഒന്നും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല

767
00:47:32,626 --> 00:47:34,001
പെൺകുട്ടികളോട് അത്താഴത്തിനോ സിനിമക്കോ ആവശ്യപ്പെടുന്നു

768
00:47:34,917 --> 00:47:37,417
എനിക്കും ആദർശങ്ങളുണ്ട്,

769
00:47:37,584 --> 00:47:38,626
എന്നാൽ ഹൃദയത്തിൽ മാത്രം

770
00:47:38,792 --> 00:47:41,042
ഇന്ന് രാത്രി ഗ്ലാസ് കഫേയിൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും

771
00:47:41,501 --> 00:47:42,667
ഞാൻ പോകുന്നില്ല

772
00:47:43,501 --> 00:47:46,334
നിങ്ങൾ വരുന്നതുവരെ ഞാൻ കാത്തിരിക്കും

773
00:47:46,626 --> 00:47:47,917
ഞാൻ പോകില്ല

774
00:47:49,667 --> 00:47:50,667
തീർച്ചയായും വരണം

775
00:47:50,917 --> 00:47:52,751
ഞാൻ എന്നേക്കും കാത്തിരിക്കും

776
00:47:52,917 --> 00:47:54,334
ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നതുവരെ

777
00:47:54,501 --> 00:47:56,042
ഞാൻ തീർച്ചയായും പോകില്ല

778
00:48:27,917 --> 00:48:29,209
ഈ വരവ് യഥാർത്ഥമാണ്

779
00:48:37,251 --> 00:48:38,626
മിസ്, എനിക്കൊരു കോൾ ചെയ്യണം

780
00:48:38,792 --> 00:48:40,376
എനിക്കും വിളിക്കണം സാർ

781
00:48:40,542 --> 00:48:41,959
പോകൂ

782
00:48:45,709 --> 00:48:47,501
നിങ്ങൾ അധികകാലം നിലനിൽക്കില്ല

783
00:48:52,959 --> 00:48:56,417
നികൃഷ്ടനായ ഒരു മനുഷ്യൻ വിശ്വസനീയമല്ല

784
00:48:59,501 --> 00:49:00,667
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

785
00:49:02,876 --> 00:49:05,042
വലതുവശത്തേക്ക് നോക്കുക

786
00:49:06,251 --> 00:49:07,876
"ഇല്ല" എന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്

787
00:49:08,042 --> 00:49:10,709
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ വരുന്നില്ല

788
00:49:22,251 --> 00:49:25,126
ഇപ്പോൾ പോകൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരും

789
00:49:25,292 --> 00:49:26,876
പ്രവർത്തനം ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നു

790
00:49:27,042 --> 00:49:28,167
വഞ്ചനയിലെ വാക്കുകളേക്കാൾ

791
00:49:28,334 --> 00:49:29,959
എനിക്ക് അവസരം തന്നതിന് നന്ദി

792
00:49:30,667 --> 00:49:31,792
നിൻ്റെ മനസ്സിലുള്ളത് എനിക്കറിയാം

793
00:49:32,001 --> 00:49:32,917
അതിനാൽ നിങ്ങൾ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

794
00:49:33,084 --> 00:49:34,501
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചാൽ

795
00:49:34,959 --> 00:49:37,001
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

796
00:49:37,209 --> 00:49:38,626
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലെങ്കിൽ,

797
00:49:38,792 --> 00:49:40,167
സ്വയം വിശ്വസിക്കുക

798
00:49:40,334 --> 00:49:42,126
നിങ്ങൾക്ക് അപ്പീൽ ഉള്ളതായി കാണുന്നില്ലേ?

799
00:49:45,001 --> 00:49:47,251
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നില്ല

800
00:49:47,417 --> 00:49:48,751
അത്ര സന്തോഷിക്കരുത്.

801
00:49:49,376 --> 00:49:51,126
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അരികിലുള്ള പെൺകുട്ടിയുമായി സംസാരിക്കുന്നു

802
00:49:55,751 --> 00:49:57,667
അത്ര വേഗത്തിൽ നടക്കരുത്

803
00:49:57,834 --> 00:49:59,626
കറുത്ത രോമമുള്ള സ്ത്രീ

804
00:50:02,251 --> 00:50:04,501
പ്രണയത്തിൽ വേഗത്തിൽ പോകുന്നതിന് വിലയില്ല

805
00:50:04,667 --> 00:50:06,584
മറ്റുള്ളവർക്കുള്ള അവസരം നിങ്ങൾക്കുള്ള അവസരമാണ്

806
00:50:06,751 --> 00:50:09,001
ടാംഗോ ചെയ്യാൻ രണ്ടെണ്ണം വേണം, മനസ്സിലായോ?

807
00:50:09,167 --> 00:50:11,292
കോട്ടില്ലാതെ സ്കാർഫിൽ നിൽക്കുന്ന സ്ത്രീ

808
00:50:14,501 --> 00:50:16,751
നിർത്തി, ഞാൻ പറഞ്ഞത് ചിന്തിക്കുക

809
00:50:16,917 --> 00:50:18,792
ഊഹിക്കുന്നത് നിർത്തുക. ഞാൻ അസംബന്ധം പറയുകയായിരുന്നു

810
00:50:19,001 --> 00:50:21,876
സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കുന്നത് അത്ര സങ്കീർണ്ണമല്ല

811
00:50:27,917 --> 00:50:28,792
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?

812
00:50:34,334 --> 00:50:35,334
ജലദോഷം പിടിക്കരുത്

813
00:50:35,959 --> 00:50:38,792
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഒരുപാട് ദൂരം പോയി

814
00:50:39,209 --> 00:50:40,751
എനിക്ക് ഇല്ലായിരുന്നു

815
00:50:40,917 --> 00:50:42,917
മറ്റൊരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ്

816
00:50:46,876 --> 00:50:49,251
നീ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്

817
00:50:49,584 --> 00:50:52,667
പരസ്യമായി അഭിനയിക്കുകയാണോ? എന്നെ അകത്തേക്ക് എടുക്കില്ല

818
00:50:55,209 --> 00:50:56,542
ഞങ്ങൾ എവിടെയാണ് അത്താഴം കഴിക്കാൻ പോകുന്നത്?

819
00:50:58,001 --> 00:50:59,501
എവിടെയും

820
00:51:01,667 --> 00:51:06,001
ക്ഷമിക്കണം, നമുക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോകണം

821
00:51:06,167 --> 00:51:07,501
ക്ഷമിക്കണം

822
00:51:07,792 --> 00:51:09,334
ദയവായി ക്ഷമിക്കുക

823
00:52:43,584 --> 00:52:45,917
പ്രതീക്ഷയോടെയാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഡേറ്റ് ചെയ്തത്

824
00:52:46,084 --> 00:52:48,042
കേസിൽ ജയിക്കുക മാത്രം

825
00:52:48,501 --> 00:52:50,459
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നില്ലേ

826
00:52:50,626 --> 00:52:52,334
അതും അതേ കാര്യം?

827
00:52:54,292 --> 00:52:57,084
വാസ്തവത്തിൽ,

828
00:52:57,292 --> 00:52:58,834
ജയമോ തോൽവിയോ അപ്രധാനമാണ്

829
00:52:59,209 --> 00:53:00,792
ജയിച്ചാലും തോറ്റാലും എനിക്ക് ഒരേ പ്രതിഫലം കിട്ടും

830
00:53:01,542 --> 00:53:03,001
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടുമുട്ടിയേക്കില്ല

831
00:53:03,167 --> 00:53:04,834
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടി

832
00:53:05,001 --> 00:53:07,959
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമ്പോൾ, അവൾ ഇതിനകം വിവാഹിതയായിരിക്കാം

833
00:53:10,042 --> 00:53:11,334
പുരുഷന്മാരും

834
00:53:11,501 --> 00:53:14,084
മിക്ക നല്ല പുരുഷന്മാരും വിവാഹിതരാണ്

835
00:53:17,251 --> 00:53:20,126
എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കരുത് നീ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനല്ല

836
00:53:20,292 --> 00:53:22,542
കാരണം ഞാൻ വിവാഹിതനല്ല

837
00:53:28,417 --> 00:53:29,751
എന്താണ് കുഴപ്പം?

838
00:53:30,292 --> 00:53:32,709
അക്രമം ഉപയോഗിക്കേണ്ടതില്ല

839
00:53:33,459 --> 00:53:35,667
ഇപ്പോൾ എന്ത്?

840
00:53:36,834 --> 00:53:40,001
ശരി, ഇപ്പോൾ എന്താണ്?

841
00:53:42,126 --> 00:53:43,084
ക്ഷമിക്കണം

842
00:53:46,084 --> 00:53:48,209
എന്നെ അടിക്കുക, അടിക്കുക

843
00:53:48,626 --> 00:53:50,167
എൻ്റെ നേരെ ഒരു കത്തി കുത്തുക

844
00:53:51,376 --> 00:53:52,376
വരൂ

845
00:54:01,334 --> 00:54:02,876
എൻ്റെ സ്വന്തം മത്സ്യം മാത്രം!

846
00:54:03,042 --> 00:54:04,501
അതൊന്നും രസകരമല്ല

847
00:54:05,376 --> 00:54:09,209
മത്സ്യബന്ധനത്തിൻ്റെ ആനന്ദം മത്സ്യബന്ധനമല്ല

848
00:54:09,376 --> 00:54:10,667
എന്നാൽ മത്സ്യം കഴിക്കുന്നുണ്ടോ?

849
00:54:11,292 --> 00:54:15,167
അല്ല, മനസ്സമാധാനം

850
00:54:15,834 --> 00:54:19,376
മത്സ്യത്തിനായി കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ

851
00:54:20,959 --> 00:54:23,709
എന്തുകൊണ്ടാണ് മിക്ക മത്സ്യത്തൊഴിലാളികൾക്കും ചുളിവുകൾ ഉണ്ടായത്?

852
00:54:24,709 --> 00:54:27,334
അത് വെട്ടിക്കളയൂ അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് ദേഷ്യം വരും

853
00:54:41,959 --> 00:54:44,209
നിങ്ങളുടെ മത്സ്യക്കുളം വിൽക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

854
00:54:44,417 --> 00:54:45,292
എന്തുകൊണ്ട്?

855
00:54:46,501 --> 00:54:48,792
അത് വിറ്റ് എന്നോടൊപ്പം ഓസ്ട്രേലിയയിലേക്ക് പോകൂ

856
00:54:49,417 --> 00:54:53,709
ഞങ്ങൾ അവിടെ ഒരു റാഞ്ചും ഒരു ഡയറിയും തുറക്കും

857
00:54:54,209 --> 00:54:55,417
പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട,

858
00:54:55,584 --> 00:54:58,209
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ സമയവും ചെലവഴിക്കും

859
00:54:58,626 --> 00:55:01,042
പച്ചപ്പ് നിറഞ്ഞ മേച്ചിൽപ്പുറത്ത് സവാരി

860
00:55:03,209 --> 00:55:05,042
ശോഭയുള്ള ചക്രവാളത്തിൽ

861
00:55:05,709 --> 00:55:13,251
"കുതിര സവാരി ചെയ്യുന്ന പർവതത്തിന് മുകളിൽ മേഘങ്ങൾ"

862
00:55:13,417 --> 00:55:21,209
"സമാധാനമുള്ള നഗരത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുക"

863
00:55:21,459 --> 00:55:30,667
"അരിവാൾ ചന്ദ്രനും സമാധാന നഗരവും"

864
00:55:31,251 --> 00:55:33,042
നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുകയാണോ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

865
00:55:36,251 --> 00:55:39,084
ഞാൻ ഒരു എളിമയുള്ള വ്യക്തിയാണ്

866
00:55:43,917 --> 00:55:45,417
ഞാനൊരു രഹസ്യം പറയട്ടെ

867
00:55:45,584 --> 00:55:46,292
ദയവായി

868
00:55:47,751 --> 00:55:49,084
അച്ഛൻ്റെ ഇഷ്ടം

869
00:55:49,251 --> 00:55:51,167
എന്ന് നിർദ്ദേശിക്കുന്നു

870
00:55:51,709 --> 00:55:54,459
അവൻ്റെ ഭാവി മരുമകൻ അവൻ്റെ മത്സ്യക്കുളം അവകാശമാക്കും

871
00:55:57,667 --> 00:56:00,001
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പ്രതികരിക്കുന്നത്?

872
00:56:01,792 --> 00:56:03,792
നീ എന്നോട് പറയുന്ന രഹസ്യം

873
00:56:03,959 --> 00:56:05,542
ഇടുന്നു

874
00:56:05,917 --> 00:56:07,292
എനിക്കൊരു വലിയ ഭാരം

875
00:56:08,917 --> 00:56:11,792
അസാധ്യം. അതെൻ്റെ സ്വന്തം രഹസ്യമാണ്

876
00:56:13,001 --> 00:56:14,501
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒന്നും മറയ്ക്കില്ല

877
00:56:14,626 --> 00:56:16,792
എനിക്ക് അത് സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല

878
00:56:17,501 --> 00:56:18,917
അങ്ങനെ അത് എനിക്ക് വലിയ ഭാരമായി മാറി

879
00:56:20,751 --> 00:56:22,501
അപ്പോൾ അത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം രഹസ്യമായി എടുക്കുക

880
00:56:22,834 --> 00:56:24,001
എൻ്റെ സ്വന്തം രഹസ്യം?

881
00:56:29,126 --> 00:56:30,292
നിനക്ക് സുഖം തോന്നുന്നില്ലേ?

882
00:56:32,751 --> 00:56:36,542
വളരെ നല്ലത്

883
00:56:37,001 --> 00:56:38,334
ഒരാളുടെ സ്വന്തം രഹസ്യം വ്യത്യസ്തമാണ്

884
00:56:40,876 --> 00:56:50,084
"ആ ദൂരെ മൂലയിൽ ഒരു വൃദ്ധയുണ്ട്"

885
00:57:20,251 --> 00:57:20,959
പിടിക്കൂ

886
00:57:26,001 --> 00:57:27,209
ഞാനിപ്പോൾ നിന്നെ വിഡ്ഢിയാക്കിയിരിക്കുന്നു

887
00:57:27,459 --> 00:57:29,209
നീ ദുഷ്ടനാണ്

888
00:57:34,001 --> 00:57:35,667
ഇവിടെ എന്നോടൊപ്പം നിങ്ങൾക്ക് ഭയമില്ല

889
00:57:36,459 --> 00:57:38,459
വൈദ്യുതി മുടക്കം സംഭവിച്ചത് എന്താണെന്ന് പോയി നോക്കൂ

890
00:57:38,751 --> 00:57:40,709
ലോകം മനോഹരമല്ലേ

891
00:57:40,876 --> 00:57:42,042
നമുക്ക് ഈ വഴിയോ?

892
00:57:42,209 --> 00:57:43,751
അല്ല, ഭക്ഷണം

893
00:57:43,917 --> 00:57:45,042
ഫ്രിഡ്ജിൽ അഴുകുന്നു

894
00:57:45,209 --> 00:57:46,501
അരി

895
00:57:46,667 --> 00:57:48,251
സൂപ്പും കേടായി

896
00:57:48,417 --> 00:57:49,292
ഒപ്പം അടുപ്പിലെ ഭക്ഷണവും...

897
00:57:49,459 --> 00:57:50,792
എന്തിനാണെന്ന് പോയി നോക്ക്

898
00:57:51,042 --> 00:57:52,501
എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

899
00:57:52,667 --> 00:57:54,584
ഞാൻ ജനറേറ്ററല്ല

900
00:57:59,626 --> 00:58:01,126
മെയിൻ സ്വിച്ച് പ്രവർത്തനരഹിതമാണ്

901
00:58:20,626 --> 00:58:21,459
ജാക്കി

902
00:58:23,876 --> 00:58:24,667
അത് എന്താണ്?

903
00:58:32,626 --> 00:58:33,959
ജാക്കി, അതെന്താ?

904
00:58:34,959 --> 00:58:37,084
ചീത്ത ആരോ വന്നതായി തോന്നുന്നു

905
00:58:37,251 --> 00:58:37,917
ഇപ്പോൾ എന്ത്?

906
00:58:38,626 --> 00:58:41,667
ഇത് കേന്ദ്രത്തിലേക്ക് എടുത്ത് 1, 2, 3 എണ്ണുക

907
00:58:41,792 --> 00:58:43,251
അത് തുറക്കുക. മനസ്സിലായോ?

908
00:58:44,126 --> 00:58:46,792
ഇപ്പോൾ പോകൂ, വേഗം പോകൂ!

909
00:58:55,292 --> 00:58:57,792
ജാക്കി, പിന്നെ എന്ത്?

910
00:58:57,959 --> 00:58:59,042
സൂക്ഷിക്കുക

911
00:59:12,626 --> 00:59:13,584
തുങ് ടെ-പിയാവോ

912
00:59:18,084 --> 00:59:18,751
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ?

913
00:59:18,917 --> 00:59:19,792
ഞാനല്ല

914
00:59:19,959 --> 00:59:21,251
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

915
00:59:21,417 --> 00:59:23,001
അതെ, എല്ലാ സാക്ഷികളെയും ഞാൻ അവസാനിപ്പിക്കണം

916
00:59:24,834 --> 00:59:25,751
അകന്നു നിൽക്കുക!

917
00:59:30,792 --> 00:59:31,459
പോകട്ടെ

918
00:59:31,626 --> 00:59:32,459
കസിൻ

919
00:59:33,459 --> 00:59:34,126
ശരി

920
00:59:34,417 --> 00:59:35,167
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

921
00:59:35,334 --> 00:59:36,376
അത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല

922
00:59:36,542 --> 00:59:38,167
നിങ്ങൾ പരുഷമാണ്

923
00:59:38,334 --> 00:59:39,667
പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരു മൃഗമാണ്

924
00:59:39,834 --> 00:59:41,501
അവളുടെ മത്സ്യക്കുളം വിൽക്കാൻ നിങ്ങൾ അവളെ വശീകരിച്ചു

925
00:59:42,792 --> 00:59:44,334
ഫീ, അവൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

926
00:59:45,417 --> 00:59:47,459
അവൻ അസംബന്ധം പിറുപിറുക്കുന്നു

927
00:59:48,126 --> 00:59:49,334
എന്നെ കൊന്നാലും ഞാൻ പറയും

928
00:59:50,501 --> 00:59:52,167
ചെയ്യരുത്!

929
00:59:52,334 --> 00:59:54,459
എൻ്റെ വിശദീകരണം കേൾക്കൂ

930
00:59:54,626 --> 00:59:55,626
അവൻ പറയുന്നത് കേൾക്കരുത്

931
00:59:55,792 --> 00:59:56,667
വെറുതെ മിണ്ടാതിരിക്കുമോ?

932
00:59:56,834 --> 00:59:57,501
നിങ്ങൾ ചെയ്യണം

933
00:59:57,667 --> 00:59:58,667
സ്വയം മിണ്ടാതിരിക്കുക

934
00:59:58,834 --> 01:00:00,584
ഒരു ബഗ് പരിഹരിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു

935
01:00:00,751 --> 01:00:01,542
ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടപ്പോൾ പ്രോസിക്യൂട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടപ്പോൾ

936
01:00:01,709 --> 01:00:03,209
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇരട്ടിപ്പിച്ചു

937
01:00:03,626 --> 01:00:05,001
ഞാൻ കാണുന്നു

938
01:00:05,376 --> 01:00:07,876
അവൻ പറയുന്നത് കേൾക്കരുത് അവൻ അസംബന്ധം പറയുന്നു

939
01:00:09,334 --> 01:00:11,251
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ലിംഗ്

940
01:00:11,417 --> 01:00:12,334
കാര്യങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല

941
01:00:12,501 --> 01:00:14,209
നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചതുപോലെ സങ്കീർണ്ണമാണ്

942
01:00:14,376 --> 01:00:15,334
ഇത് വളരെ ലളിതമാണ്

943
01:00:15,501 --> 01:00:17,001
ഇത് ശരിക്കും ലളിതമാണ്

944
01:00:17,751 --> 01:00:18,876
ഇനി അസംബന്ധമില്ല

945
01:00:22,626 --> 01:00:24,792
ലിംഗ്, എൻ്റെ വിശദീകരണം കേൾക്കൂ

946
01:00:25,251 --> 01:00:27,251
അപ്പോൾ കോടതിയിൽ വിശദീകരിക്കുക

947
01:00:27,417 --> 01:00:28,251
ലിംഗ്

948
01:00:31,709 --> 01:00:32,501
ലിംഗ്

949
01:00:35,584 --> 01:00:36,584
നിങ്ങൾ എല്ലാം നശിപ്പിച്ചു

950
01:00:36,751 --> 01:00:38,084
ഞാൻ പിടിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു

951
01:00:38,251 --> 01:00:40,292
വീട്ടിൽ

952
01:00:40,459 --> 01:00:42,876
അത് ഒരു അപകടം മാത്രമാണെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കൽ കൂടി പറഞ്ഞു

953
01:00:43,042 --> 01:00:44,917
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് അവനെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല

954
01:00:45,334 --> 01:00:46,334
പിയാവോ

955
01:00:46,501 --> 01:00:49,584
നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തുനിന്നുള്ളവരെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല

956
01:00:50,084 --> 01:00:52,084
ഇതാണെന്ന് എനിക്കറിയാം

957
01:00:52,251 --> 01:00:53,917
കഠിനമായ ഒരു ലോകം

958
01:00:54,876 --> 01:00:56,792
നിന്നെ പുറത്താക്കാമെന്ന് ഞാൻ വാക്ക് കൊടുത്തു

959
01:00:56,959 --> 01:00:59,584
അസംബന്ധം

960
01:00:59,792 --> 01:01:01,084
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒന്നിനും കൊള്ളാത്തവരാണ്

961
01:01:01,251 --> 01:01:02,417
ശരി, നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?

962
01:01:02,584 --> 01:01:05,626
നിങ്ങൾ അത് എന്നിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കുന്നു, എനിക്ക് എങ്ങനെ?

963
01:01:06,042 --> 01:01:07,167
എന്നെ ഇത്ര ശക്തിയായി തള്ളരുത്, അല്ലേ?

964
01:01:07,334 --> 01:01:08,542
ഞാൻ എപ്പോഴും വളരെ കഠിനനാണ്

965
01:01:13,126 --> 01:01:14,667
വലിയ മൂക്ക്, നിങ്ങൾ ബലം പ്രയോഗിക്കുകയാണോ?

966
01:01:14,834 --> 01:01:16,084
എന്തുകൊണ്ട്?

967
01:01:17,917 --> 01:01:19,417
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഞാൻ നിന്നെ തല്ലാം

968
01:01:48,917 --> 01:01:50,126
ഞാൻ ഇതിനകം

969
01:01:50,417 --> 01:01:52,459
പോലീസിനെ വിളിച്ചു

970
01:02:11,084 --> 01:02:12,417
ഞാൻ സ്വർഗ്ഗം മാറ്റി

971
01:02:12,584 --> 01:02:15,167
നിർത്താൻ ഭൂമിയും

972
01:02:15,292 --> 01:02:17,751
നിങ്ങൾക്കെതിരെ കേസെടുക്കുന്നതിൽ നിന്ന് കമ്മീഷണർ

973
01:02:18,042 --> 01:02:19,751
നിങ്ങളൊക്കെ ചെറുപ്പമല്ല

974
01:02:19,917 --> 01:02:21,042
എന്തിനാണ് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത്?

975
01:02:21,209 --> 01:02:22,501
ക്ഷമിക്കണം

976
01:02:30,376 --> 01:02:32,709
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ വഴക്കിട്ടത്? സ്ത്രീകൾക്ക്?

977
01:02:35,876 --> 01:02:37,417
രണ്ട് പെൺകുട്ടികൾക്ക് മെലിഞ്ഞ മനുഷ്യൻ,

978
01:02:37,834 --> 01:02:39,376
ഒരാൾക്ക് കൊഴുപ്പ്

979
01:02:39,917 --> 01:02:41,417
ഞാൻ രണ്ടു പുരുഷന്മാർക്ക് വേണ്ടി ചെയ്തു

980
01:02:49,126 --> 01:02:51,917
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു

981
01:02:52,417 --> 01:02:53,959
എൻ്റെ അനുഗ്രഹം തിരികെ നൽകണോ?

982
01:03:02,834 --> 01:03:03,876
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

983
01:03:06,042 --> 01:03:06,917
പ്രണയത്തിൽ ഞാൻ നിരാശനാണ്

984
01:03:08,209 --> 01:03:11,292
ഞാൻ അവളാണെങ്കിൽ നീ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല

985
01:03:19,542 --> 01:03:21,626
മോശം, ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം മത്സ്യങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു

986
01:03:22,209 --> 01:03:24,959
ഫാക്ടറി, അത് മയക്കുമരുന്ന് ഉണ്ടാക്കുന്നു

987
01:03:32,584 --> 01:03:33,959
നിങ്ങൾ ഇറങ്ങുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

988
01:03:34,792 --> 01:03:36,084
നിങ്ങൾ ബ്രേക്ക് അമർത്തുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

989
01:03:40,959 --> 01:03:42,417
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
ഒരു നല്ല നായ വഴിയിൽ നിൽക്കില്ല

990
01:03:42,584 --> 01:03:43,376
ഞാൻ ഒരു നല്ല നായയല്ല

991
01:03:43,542 --> 01:03:44,417
നീയും നല്ല മനുഷ്യനല്ല

992
01:03:44,584 --> 01:03:45,292
ഞാനൊരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്

993
01:03:45,459 --> 01:03:46,584
ഒരു നല്ല മനുഷ്യൻ ഒരിക്കലും ഒരാളുടെ ഹൃദയം മോഷ്ടിക്കുന്നില്ല

994
01:03:46,751 --> 01:03:47,834
ഞാൻ സത്യമാണ്

995
01:03:48,001 --> 01:03:49,584
നിങ്ങളോട്

996
01:03:49,751 --> 01:03:50,417
നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞു

997
01:03:50,584 --> 01:03:51,626
നിങ്ങൾക്ക് അത് സ്വയം അനുഭവിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

998
01:03:51,792 --> 01:03:54,084
ഇല്ല, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു വികാരവുമില്ല

999
01:03:57,084 --> 01:03:58,751
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കുകയും എന്നെ കബളിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

1000
01:03:58,917 --> 01:03:59,417
നീ വൃത്തികെട്ടവനാണ്

1001
01:03:59,584 --> 01:04:01,751
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇരട്ടിയാക്കി
നിങ്ങളും കമ്മീഷനായി

1002
01:04:10,251 --> 01:04:11,292
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് വേണ്ടി അകന്നു നിൽക്കാത്തത്?

1003
01:04:11,459 --> 01:04:12,959
അങ്ങനെ ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ ഞാനിവിടെ വരില്ലായിരുന്നു

1004
01:04:19,209 --> 01:04:20,626
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത്തരം അവസരങ്ങൾ എടുക്കുന്നത്?

1005
01:04:20,792 --> 01:04:22,084
അവൻ മരിച്ചതുപോലെ നല്ലവനാണ്

1006
01:04:22,292 --> 01:04:24,584
അതായത്, അയാൾക്ക് ഒരു സ്പാനർ കിട്ടിയാൽ

1007
01:04:24,751 --> 01:04:26,501
അവൻ നിങ്ങളെയും എന്നെയും കൊല്ലും

1008
01:04:26,667 --> 01:04:29,376
ഞാൻ അത്ര മോശക്കാരനല്ല, ദയവായി എൻ്റെ വിശദീകരണം ശ്രദ്ധിക്കുക

1009
01:04:29,542 --> 01:04:30,667
ആദ്യം

1010
01:04:30,834 --> 01:04:32,251
ഞാൻ നിന്നെ ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

1011
01:04:32,667 --> 01:04:35,459
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ കയറിയപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നോട് പ്രണയത്തിലായി

1012
01:04:35,876 --> 01:04:38,084
അതിനാൽ നിങ്ങൾ മീൻകുളം മുതലാളിയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1013
01:04:38,251 --> 01:04:39,751
ആദ്യമൊക്കെ എനിക്ക് അങ്ങനെ ഒരു മോഹം ഉണ്ടായിരുന്നു

1014
01:04:40,042 --> 01:04:42,292
എൻ്റെ യഥാർത്ഥ സ്നേഹം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ,

1015
01:04:42,459 --> 01:04:44,584
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചാരിറ്റിക്കായി വിൽക്കാം

1016
01:04:44,751 --> 01:04:45,834
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്

1017
01:04:47,376 --> 01:04:48,542
നമ്മൾ എന്തിലാണ്

1018
01:04:48,709 --> 01:04:49,834
പിന്നെ ജീവിക്കുമോ?

1019
01:04:50,001 --> 01:04:52,584
സാധനങ്ങൾ വരുന്നത് പോലെ എടുത്താൽ മതി

1020
01:04:53,626 --> 01:04:56,167
വിറ്റാലും ഇല്ലെങ്കിലും ഞങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ

1021
01:04:56,959 --> 01:04:58,667
ഫാക്ടറിയിൽ നിന്ന് അഴുക്കുവെള്ളം ഒഴുകുന്നു

1022
01:04:59,667 --> 01:05:00,834
ഞാൻ പോയി നോക്കട്ടെ

1023
01:05:01,042 --> 01:05:02,292
അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

1024
01:05:02,459 --> 01:05:03,459
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് കയറാം

1025
01:05:05,334 --> 01:05:07,542
അവൾ പറഞ്ഞതുപോലെ അകത്തേക്ക് കയറൂ

1026
01:05:09,501 --> 01:05:10,167
പ്രവേശിക്കുക

1027
01:05:20,959 --> 01:05:22,126
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സന്ദർശകൻ

1028
01:05:33,626 --> 01:05:34,042
ലിംഗ്

1029
01:05:35,167 --> 01:05:37,834
ഇപ്പോൾ ഒന്നും പറയണ്ട, കോടതിയിൽ പറയൂ

1030
01:05:40,292 --> 01:05:41,126
സൂക്ഷിക്കുക

1031
01:05:44,792 --> 01:05:47,084
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ കഴിയുന്നില്ല

1032
01:05:48,126 --> 01:05:48,876
ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കാൻ വന്നതാണ്

1033
01:05:49,084 --> 01:05:51,209
കേസ് പിൻവലിക്കാൻ

1034
01:05:51,376 --> 01:05:53,292
ആവശ്യമില്ല. നിങ്ങൾക്കെതിരെ കേസെടുക്കേണ്ടതില്ലെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു

1035
01:05:53,459 --> 01:05:54,542
ഞാൻ നിന്നെ മാത്രം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

1036
01:05:54,709 --> 01:05:55,667
ഇനി എന്നെ കാണില്ല

1037
01:05:55,834 --> 01:05:58,709
കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം

1038
01:06:02,917 --> 01:06:04,709
നിനക്കല്ലെങ്കിലും എനിക്കെതിരെ എന്തിനാണ്?

1039
01:06:05,084 --> 01:06:06,459
അത് പ്രണയത്തിൻ്റെ മന്ത്രമാണ്

1040
01:06:10,292 --> 01:06:11,126
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമോ

1041
01:06:11,542 --> 01:06:12,251
എനിക്ക് സൗജന്യമാണോ?

1042
01:06:12,417 --> 01:06:13,667
ഒരു സേവനത്തിനും ഞാൻ ഒരിക്കലും നിരക്ക് ഈടാക്കുന്നില്ല

1043
01:06:13,834 --> 01:06:14,542
എന്നെ അനുഗമിക്കുക

1044
01:06:36,501 --> 01:06:38,334
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ആകണമെന്നില്ല

1045
01:06:38,501 --> 01:06:39,584
ജാഗ്രത പുലർത്തുന്നത് ഗുണം ചെയ്യും

1046
01:06:41,001 --> 01:06:42,459
ശരി,

1047
01:06:42,626 --> 01:06:44,251
ഇരുപത് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു

1048
01:06:48,751 --> 01:06:51,042
നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിച്ചുവെന്ന് തെളിയിക്കാനാണിത്

1049
01:08:46,626 --> 01:08:47,876
ഇത് ഏത് തരത്തിലുള്ള ഫാക്ടറിയാണ്?

1050
01:09:27,126 --> 01:09:29,084
സുഖമാണോ?

1051
01:09:30,042 --> 01:09:32,334
അസൗകര്യത്തിൽ ഖേദിക്കുന്നു

1052
01:09:33,584 --> 01:09:34,709
ബൈ-ബൈ

1053
01:09:39,751 --> 01:09:40,751
സുഖമാണോ?

1054
01:09:44,667 --> 01:09:45,251
എന്താണിത്?

1055
01:09:45,417 --> 01:09:46,626
കുറച്ച് ദൂരദർശിനി മാത്രം

1056
01:09:46,834 --> 01:09:48,292
- എന്നെ കൊള്ളയടിക്കുന്നു!
- അവനെ പിടിക്കൂ

1057
01:09:48,459 --> 01:09:48,959
അനങ്ങരുത്

1058
01:09:50,084 --> 01:09:51,042
എന്നെ തല്ലാൻ നീ ധൈര്യപ്പെടരുത്!

1059
01:09:52,334 --> 01:09:54,792
എങ്ങനെ അകത്തു കയറി?

1060
01:09:54,959 --> 01:09:56,209
സുഖമാണോ?

1061
01:10:15,334 --> 01:10:16,042
അനങ്ങരുത്

1062
01:10:20,126 --> 01:10:20,876
അവനെ തടഞ്ഞുവെക്കുക

1063
01:10:22,584 --> 01:10:25,167
ശരി, അതിനാൽ എനിക്ക് എൻ്റെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കണം

1064
01:10:40,334 --> 01:10:40,834
ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു

1065
01:11:28,667 --> 01:11:31,001
ശരി കുട്ടികളേ, അവന് ഇപ്പോൾ അനങ്ങാൻ കഴിയില്ല

1066
01:11:35,751 --> 01:11:36,751
അവനെ കെട്ടുക

1067
01:11:38,209 --> 01:11:41,126
ജില്ലാ കോടതി സിവിൽ കേസ് നമ്പർ.2346

1068
01:11:41,292 --> 01:11:43,209
യേ ഫിഷ്‌പോണ്ട് ഒരു നിരോധനത്തിന് അപേക്ഷിക്കുന്നു

1069
01:11:43,417 --> 01:11:45,626
ഹുവ കെമിക്കൽ വർക്കിനെതിരെ
തുടർച്ചയായ ഉൽപ്പാദനത്തിൽ നിന്ന്

1070
01:11:45,792 --> 01:11:47,417
ഇപ്പോൾ കേൾക്കുന്നു

1071
01:11:47,542 --> 01:11:51,209
മിസ്റ്റർ ലോ അധ്യക്ഷനായി ആരംഭിക്കുന്നു

1072
01:12:00,584 --> 01:12:02,751
എന്നെ കെട്ടരുത്

1073
01:12:24,751 --> 01:12:27,001
അവൻ ഉണർന്നാൽ, മറ്റൊരു കുത്തിവയ്പ്പ് നൽകുക

1074
01:12:37,667 --> 01:12:38,709
വൃത്തികെട്ട ഫാറ്റ്സോ

1075
01:12:41,084 --> 01:12:43,501
ഞാൻ വാദിയുടെ ബന്ധുവായതിനാൽ

1076
01:12:43,626 --> 01:12:46,917
എല്ലാ മാതൃകാ പരിശോധനകളും ഞാൻ ഏൽപ്പിച്ചു

1077
01:12:47,084 --> 01:12:49,584
HKU സമുദ്രശാസ്ത്രം

1078
01:12:49,751 --> 01:12:51,876
ഗവേഷണ ഉദ്യോഗസ്ഥർ

1079
01:12:52,292 --> 01:12:53,876
അവരുടെ ഫലം കാണിക്കുന്നു

1080
01:12:54,042 --> 01:12:57,376
ലീഡ് ഉള്ളടക്കം 2% കൂടുതലാണ്

1081
01:12:57,542 --> 01:13:00,209
ഓക്സിജൻ എന്നേക്കാൾ 3% കുറവാണ്

1082
01:13:16,126 --> 01:13:17,334
നന്ദി, മിസ് വെൻ

1083
01:13:17,834 --> 01:13:19,751
ബഹുമാന്യരേ, കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല

1084
01:13:34,292 --> 01:13:37,626
ഇതൊരു സിവിൽ കേസാണെന്നും മൊഴി നൽകിയിട്ടുണ്ട്

1085
01:13:38,167 --> 01:13:40,584
സാക്ഷികൾ പ്രൊഫഷണലാണ്

1086
01:13:41,167 --> 01:13:43,584
അതിനാൽ സാധാരണ ഉപയോഗിക്കരുത്

1087
01:13:43,751 --> 01:13:45,667
ക്രിമിനൽ തന്ത്രങ്ങൾ

1088
01:13:45,959 --> 01:13:47,001
അതെ, യുവർ ഓണർ

1089
01:14:00,251 --> 01:14:03,167
മിസ് വെൻ മെയ്-ലിംഗ്, നിങ്ങളുടെ പ്രതിജ്ഞ ഓർക്കുക

1090
01:14:03,334 --> 01:14:05,459
സത്യമല്ലാതെ മറ്റൊന്നും സംസാരിക്കുന്നില്ല

1091
01:14:05,709 --> 01:14:06,834
കൊടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ്

1092
01:14:07,001 --> 01:14:09,334
നിങ്ങളുടെ പ്രസ്താവനകൾ

1093
01:14:09,501 --> 01:14:10,501
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു

1094
01:14:10,667 --> 01:14:13,292
ദയവായി ഇനിപ്പറയുന്നവയ്ക്ക് ഉത്തരം നൽകുക

1095
01:14:13,459 --> 01:14:15,334
ആത്മാർത്ഥതയോടെ ചോദ്യം?

1096
01:14:18,584 --> 01:14:19,751
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ?

1097
01:14:22,667 --> 01:14:24,084
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം ഇങ്ങനെയൊരു ചോദ്യം ചോദിക്കുന്നത്?

1098
01:14:26,126 --> 01:14:27,709
അപ്രസക്തമായി ആക്ഷേപിച്ചു

1099
01:14:27,876 --> 01:14:29,417
എതിർപ്പ് അസാധുവാക്കി

1100
01:14:31,459 --> 01:14:33,751
അത് നിലനിൽക്കണോ വേണ്ടയോ എന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിക്കട്ടെ

1101
01:14:36,001 --> 01:14:37,001
ദയവായി വിശദീകരിക്കുക

1102
01:14:37,334 --> 01:14:40,084
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത്തരമൊരു ചോദ്യം ചോദിക്കുന്നത്

1103
01:14:40,292 --> 01:14:42,751
ക്ഷമിക്കണം, യുവർ

1104
01:14:43,209 --> 01:14:44,751
എനിക്ക് മതിയായ കാരണമുണ്ട്

1105
01:14:44,917 --> 01:14:45,959
അത്തരമൊരു ചോദ്യം ചോദിക്കാൻ

1106
01:14:46,334 --> 01:14:48,042
അവൾ ഉത്തരം പറഞ്ഞതിന് ശേഷം,

1107
01:14:48,459 --> 01:14:49,876
ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം

1108
01:14:52,542 --> 01:14:55,251
മിസ് വെൻ, നിങ്ങൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ?

1109
01:14:55,417 --> 01:14:56,251
ബഹുമാന്യരേ, നമുക്ക് തിരികെ പോകാം

1110
01:14:56,417 --> 01:14:58,084
ജല പ്രശ്നത്തിലേക്ക്

1111
01:14:58,584 --> 01:15:00,626
ഒരു സമുദ്രശാസ്ത്ര വിദഗ്ധൻ എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്നു

1112
01:15:00,792 --> 01:15:02,834
നിങ്ങൾ ഒരു വിദഗ്ദ്ധനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം

1113
01:15:04,084 --> 01:15:06,251
എന്നാൽ നിങ്ങൾ

1114
01:15:06,417 --> 01:15:07,834
ഒരു സ്ത്രീയും

1115
01:15:08,001 --> 01:15:10,251
ഒരു പുരുഷനെ കോടതി എതിർത്തേക്കാം

1116
01:15:10,417 --> 01:15:12,376
മറ്റൊരു മനുഷ്യനോട് ചോദിക്കുന്നു

1117
01:15:12,751 --> 01:15:14,459
അവൻ അവനെ സ്നേഹിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും, അത് അസാധാരണമാണ്

1118
01:15:15,417 --> 01:15:16,751
ഇപ്പോൾ അത് തികച്ചും സാധാരണമാണ്

1119
01:15:16,917 --> 01:15:19,209
ഒരു പുരുഷന് സ്ത്രീയോട് ചോദിക്കാൻ

1120
01:15:19,667 --> 01:15:22,959
അവൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുവോ ഇല്ലയോ

1121
01:15:24,626 --> 01:15:27,667
എതിർക്കാനുള്ള കാരണമൊന്നും ഞാൻ കാണുന്നില്ല
അവൻ നിങ്ങളോട് ഈ ചോദ്യം ചോദിക്കുന്നു

1122
01:15:29,042 --> 01:15:30,959
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അതിന് ഉത്തരം നൽകണം

1123
01:15:31,126 --> 01:15:31,917
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം,

1124
01:15:32,084 --> 01:15:34,209
കോടതിയിൽ പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

1125
01:15:35,459 --> 01:15:39,626
നിങ്ങൾ വേണം, കോടതി നിർബന്ധിക്കുന്നു

1126
01:15:41,459 --> 01:15:42,751
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ?

1127
01:15:44,709 --> 01:15:46,084
നിങ്ങൾ അതിന് ഉത്തരം നൽകണം

1128
01:15:50,459 --> 01:15:50,959
ഇല്ല

1129
01:15:55,501 --> 01:15:57,126
തെറ്റായ പ്രസ്താവന കള്ളസാക്ഷ്യം ആണ്

1130
01:15:57,292 --> 01:15:59,667
കോടതിയലക്ഷ്യത്തിൽ

1131
01:16:00,959 --> 01:16:04,001
അവൻ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന സ്വരമാണ് സ്വീകരിക്കുന്നത്, പക്ഷേ അത് ഒരു വസ്തുതയാണ്

1132
01:16:04,334 --> 01:16:05,334
ക്ഷമിക്കണം, യുവർ

1133
01:16:05,501 --> 01:16:07,001
ഞാൻ സ്വരത്തിൽ അൽപ്പം ശക്തനായിരിക്കാം

1134
01:16:07,292 --> 01:16:09,334
എന്നാൽ ഈ ചോദ്യം എനിക്ക് ഏറ്റവും പ്രധാനമാണ്

1135
01:16:09,501 --> 01:16:11,876
യുവാക്കൾ പ്രണയത്തെ ഗൗരവമായി കാണണം

1136
01:16:12,667 --> 01:16:16,417
വെൻ മെയ്-ലിംഗ്, ഗൗരവമായി ഉത്തരം നൽകുക

1137
01:16:18,417 --> 01:16:19,626
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ?

1138
01:16:19,959 --> 01:16:21,459
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകാൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കുന്നത്?

1139
01:16:21,626 --> 01:16:24,334
കോടതിക്ക് പുറത്ത് സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്നത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല

1140
01:16:24,709 --> 01:16:27,876
കോടതിക്കുള്ളിൽ അത് നിയമപരമായി ബാധ്യസ്ഥമാണ്

1141
01:16:28,042 --> 01:16:30,417
നിങ്ങൾ ക്രിമിനൽ ബാധ്യതയാണ്

1142
01:16:31,001 --> 01:16:34,251
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം ഉണ്ടായിരിക്കണം,

1143
01:16:35,376 --> 01:16:37,917
കാരണം അത് എൻ്റെ ഭാവി പ്രകടനത്തെ ബാധിക്കും

1144
01:16:38,501 --> 01:16:41,167
ജീവിതരീതിയും

1145
01:16:41,376 --> 01:16:43,876
വികാരാധീനനായ ഒരു മനുഷ്യനെ കണ്ടെത്താൻ രത്നത്തേക്കാൾ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

1146
01:16:44,376 --> 01:16:45,376
ഞാനാണ് ജഡ്ജി,

1147
01:16:45,709 --> 01:16:48,376
എനിക്ക് ആരെയും കുറ്റവാളിയോ അല്ലയോ എന്ന് പ്രഖ്യാപിക്കാം

1148
01:16:48,751 --> 01:16:50,542
പക്ഷേ അവനെ കാമുകനാണോ അല്ലയോ എന്ന് പ്രഖ്യാപിക്കാൻ എനിക്ക് അവകാശമില്ല

1149
01:16:51,542 --> 01:16:53,376
നിങ്ങളാണ് വിധികർത്താവ്

1150
01:16:54,709 --> 01:16:56,292
നിങ്ങളുടെ വിധിക്കായി ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണ്

1151
01:17:00,751 --> 01:17:03,709
ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു

1152
01:17:13,792 --> 01:17:16,501
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, ഞങ്ങൾ പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്നതുപോലെ

1153
01:17:16,667 --> 01:17:19,376
ഞാനും അവളും വാദിയെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു
യഥാക്രമം പ്രതിയും

1154
01:17:19,542 --> 01:17:22,626
ഇരു കക്ഷികളുടെയും നീതിക്കും താൽപ്പര്യത്തിനും വേണ്ടി

1155
01:17:23,209 --> 01:17:25,209
ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ കേസിൽ നിന്ന് പിന്മാറണം

1156
01:17:26,376 --> 01:17:28,876
ബഹുമാന്യരേ, ദയവായി എൻ്റെ പിൻവലിക്കൽ അനുവദിക്കുക

1157
01:17:32,459 --> 01:17:35,584
അനുമതി നൽകി,
കേസ് കൂടുതൽ വാദം കേൾക്കുന്നതിനായി മാറ്റി

1158
01:17:38,334 --> 01:17:38,876
കോടതി

1159
01:17:44,626 --> 01:17:45,501
നിങ്ങളുടെ ജോലി എങ്ങനെ ചെയ്തു?

1160
01:17:45,876 --> 01:17:46,792
നികൃഷ്ടരായ മനുഷ്യർ

1161
01:18:03,209 --> 01:18:05,001
നീ എനിക്ക് തന്നില്ല

1162
01:18:05,167 --> 01:18:06,751
സംസാരിക്കാനുള്ള അവസരം

1163
01:18:09,709 --> 01:18:10,709
മാറ്റം സൂക്ഷിക്കുക

1164
01:18:14,959 --> 01:18:15,834
ക്ഷമിക്കണം

1165
01:18:15,959 --> 01:18:17,334
കാണണം എന്നല്ല ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്

1166
01:18:17,501 --> 01:18:18,251
എന്താണത്?

1167
01:18:26,334 --> 01:18:26,917
നന്ദി

1168
01:18:28,959 --> 01:18:29,709
അതെന്താ?

1169
01:18:29,917 --> 01:18:32,251
ഒന്നുമില്ല. ഇപ്പോൾ പോകൂ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാം

1170
01:18:32,459 --> 01:18:33,376
ആദ്യം പോകാം

1171
01:18:35,042 --> 01:18:36,126
ഒരു ടാക്സി എടുക്കുക

1172
01:18:36,292 --> 01:18:37,292
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട്

1173
01:19:02,167 --> 01:19:02,792
ബോസ്

1174
01:19:08,959 --> 01:19:10,042
ഈ വശത്ത് നിന്ന് ആരംഭിക്കുക

1175
01:19:10,209 --> 01:19:11,834
അവൻ ആ വഴിക്ക് ഞാൻ ഈ വഴിക്ക് പോകുന്നു

1176
01:19:12,001 --> 01:19:12,751
നിങ്ങൾ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ

1177
01:19:12,917 --> 01:19:13,501
ഇല്ല

1178
01:19:13,667 --> 01:19:14,917
അത് ഉള്ളിൽ അപകടകരമായേക്കാം

1179
01:19:15,084 --> 01:19:15,709
എനിക്ക് പേടിയില്ല

1180
01:19:15,876 --> 01:19:16,751
എനിക്ക് നിന്നെ പരിപാലിക്കാൻ കഴിയില്ല

1181
01:19:16,917 --> 01:19:18,042
പക്ഷെ എനിക്ക് സ്വയം കഴിയും

1182
01:19:18,667 --> 01:19:19,334
വ്യക്തമാണോ?

1183
01:19:20,001 --> 01:19:20,501
ഇപ്പോൾ പോകൂ

1184
01:19:29,001 --> 01:19:29,501
അത് ധരിക്കുക

1185
01:19:29,667 --> 01:19:30,292
എന്തിനുവേണ്ടി?

1186
01:19:30,459 --> 01:19:31,501
നിങ്ങൾ ഉടൻ കണ്ടെത്തും

1187
01:19:44,084 --> 01:19:44,584
പിയാവോ

1188
01:19:47,459 --> 01:19:48,209
സൂക്ഷിക്കുക

1189
01:19:48,542 --> 01:19:49,542
നിങ്ങളും

1190
01:19:54,376 --> 01:19:56,209
സൂക്ഷിക്കുക

1191
01:19:56,376 --> 01:19:57,292
ഞാൻ അത് കൃത്യമായി ചെയ്യും

1192
01:20:29,792 --> 01:20:31,417
അവനെ കടലിലേക്ക് എറിയുക

1193
01:20:41,751 --> 01:20:42,334
അനങ്ങരുത്

1194
01:20:42,501 --> 01:20:43,417
ഞങ്ങൾ ഒരാളെ കണ്ടെത്താൻ വരുന്നു

1195
01:20:43,584 --> 01:20:44,209
എന്ത്?

1196
01:20:44,917 --> 01:20:46,084
ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്

1197
01:20:48,751 --> 01:20:49,959
ആരോ ഇവിടെ ഇല്ല എന്ന്

1198
01:20:50,084 --> 01:20:52,876
അസംബന്ധം. ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെ വരുന്നു

1199
01:20:53,042 --> 01:20:54,126
അവനുണ്ട്

1200
01:20:54,292 --> 01:20:55,126
വിട്ടിട്ടില്ല

1201
01:20:55,292 --> 01:20:56,584
ഭാഗ്യവശാൽ ഞങ്ങൾ വന്നിരിക്കുന്നു

1202
01:20:56,751 --> 01:20:57,501
മിണ്ടാതിരിക്കൂ

1203
01:20:58,001 --> 01:21:00,626
ഇതെൻ്റെ സ്ഥലമാണ്

1204
01:21:00,792 --> 01:21:01,292
എന്ത്?

1205
01:21:02,001 --> 01:21:03,084
നാം ധൃതി കാണിക്കരുത്

1206
01:21:03,876 --> 01:21:04,334
പോകൂ

1207
01:21:11,376 --> 01:21:12,876
അവർ മയക്കുമരുന്ന് ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു

1208
01:21:13,834 --> 01:21:14,542
അവ നേടുക

1209
01:21:28,459 --> 01:21:29,626
എനിക്ക് നിന്നെ പരിപാലിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു

1210
01:21:29,792 --> 01:21:30,917
എനിക്ക് അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു

1211
01:21:55,501 --> 01:21:57,792
ഞാൻ നിന്നെ എടുത്തോളാം

1212
01:22:38,876 --> 01:22:40,876
വാങ് ഫീ-ഹ്സിയുങ്, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

1213
01:22:41,209 --> 01:22:42,626
തലവേദന

1214
01:25:06,334 --> 01:25:07,251
ചീഞ്ഞളിഞ്ഞ മനുഷ്യർ

1215
01:25:30,876 --> 01:25:34,251
അവരെ കൊല്ലുക, പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ പകുതി നിങ്ങളുടേതാണ്

1216
01:25:35,751 --> 01:25:36,709
തീർച്ചയായും

1217
01:27:04,126 --> 01:27:05,084
ചേട്ടാ

1218
01:28:30,917 --> 01:28:32,042
സുഖമാണോ?

1219
01:28:32,792 --> 01:28:33,751
ഒരു ഫോൺ കോൾ ചെയ്യുക

1220
01:28:34,501 --> 01:28:35,792
പോലീസിനെ വിളിക്കൂ

1221
01:28:50,251 --> 01:28:53,959
പെണ്ണേ, നീ എൻ്റെ ചെടി നശിപ്പിച്ചു

1222
01:29:05,667 --> 01:29:08,001
ജാക്കി

1223
01:29:14,251 --> 01:29:15,834
എൻ്റെ കൈ വേദനിക്കുന്നു

1224
01:29:16,334 --> 01:29:18,084
വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ അതിൽ നിർത്തുന്നു

1225
01:29:27,292 --> 01:29:28,667
നിങ്ങൾ എന്നെ വിഷ സൂചി കൊണ്ട് കുത്തി

1226
01:30:02,417 --> 01:30:03,542
വിട

1227
01:31:35,584 --> 01:31:36,126
ലിംഗ്

1228
01:31:40,251 --> 01:31:42,542
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

1229
01:31:42,709 --> 01:31:43,626
ഇല്ല

1230
01:31:43,751 --> 01:31:44,876
നിന്നോട് വരരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു

1231
01:31:45,042 --> 01:31:45,917
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു

1232
01:31:46,084 --> 01:31:47,334
ഇനി അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്

1233
01:31:47,751 --> 01:31:50,542
ഞാൻ ഗാബി ബാഗാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി

1234
01:31:50,709 --> 01:31:52,501
ഉണരൂ കുട്ടികളേ

1235
01:31:53,792 --> 01:31:55,001
എന്നോട് പറയൂ

1236
01:31:55,167 --> 01:31:56,209
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്

1237
01:31:56,376 --> 01:31:57,376
അപ്പോൾ സംഭവിച്ചത്...

1238
01:31:57,542 --> 01:31:58,251
പ്രിയേ

1239
01:31:59,709 --> 01:32:00,251
പ്രിയേ

1240
01:32:08,126 --> 01:32:09,001
സുഹൃത്തുക്കളുടെ ചെലവിൽ സ്നേഹം

1241
01:32:16,292 --> 01:32:20,959
"കാമുകൻ്റെ മന്ത്രിച്ചതുപോലെ സൌമ്യമായി"

1242
01:32:21,126 --> 01:32:25,459
"കാമദേവൻ്റെ അമ്പ്"

1243
01:32:25,667 --> 01:32:34,667
"എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ തിരിയുന്നു"

1244
01:32:34,834 --> 01:32:39,292
"ഒരു സ്പർശനവും വൈദ്യുതിയുടെ തീപ്പൊരിയും"

1245
01:32:39,459 --> 01:32:43,667
"എൻ്റെ ഹൃദയ ചരടുകൾ വിടുക"

1246
01:32:43,834 --> 01:32:54,126
"സ്നേഹം ഊഷ്മളതയുടെ കൺവെയർ ബെൽറ്റ് ആണ്"

1247
01:32:54,292 --> 01:32:59,334
"സന്തോഷം ഉയരുമ്പോൾ സ്നേഹമുള്ള ഹൃദയമാണ്"

1248
01:32:59,501 --> 01:33:03,792
"ചൂട് ശരീരം മുഴുവൻ വ്യാപിക്കുന്നു"

1249
01:33:03,959 --> 01:33:13,167
"നമ്മുടെ ഹൃദയങ്ങൾ കൈകോർത്ത് നടക്കുന്നു"

1250
01:33:13,334 --> 01:33:17,834
"സന്തോഷം ഉയരുമ്പോൾ സ്നേഹമുള്ള ഹൃദയമാണ്"

1251
01:33:18,001 --> 01:33:22,459
"ചൂട് ശരീരം മുഴുവൻ വ്യാപിക്കുന്നു"

1252
01:33:22,626 --> 01:33:29,542
"നേരെയുള്ള അമ്പടയാളം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, അത് ഡിസിയാണ്"
